2
00:02:23,543 --> 00:02:26,578
كيف تدير زملائك؟
لتبدو مريحة للغاية، فيكرز؟

3
00:02:26,580 --> 00:02:28,213
قد ننظر إليها، سيدي،
لكننا لسنا كذلك.

4
00:02:28,215 --> 00:02:31,583
يقولون أن الأربعين سنة الأولى على وشك الانتهاء
الأصعب هنا على الحدود.

5
00:02:31,585 --> 00:02:33,485
بعد ذلك،
تعتاد على ذلك.

6
00:02:33,487 --> 00:02:34,586
حقًا؟

7
00:02:36,090 --> 00:02:37,589
القوات، توقف!

8
00:02:37,591 --> 00:02:39,124
عفوا يا سيدي.

9
00:02:47,100 --> 00:02:48,600
ما الأمر،
بيرسون؟

10
00:02:48,602 --> 00:02:51,270
أحد الخيول الرائدة في
عربة الإمداد كسرت ساقها، سيدي.

11
00:02:51,272 --> 00:02:53,939
أنت تعرف ماذا تفعل.
حمل.

12
00:02:59,612 --> 00:03:01,680
أعطني البندقية.

13
00:03:10,990 --> 00:03:12,491
آسف يا سيدي.

14
00:03:12,493 --> 00:03:14,993
حسنًا، من بين كل ذلك
الوقاحة. ذلك النسر--

15
00:03:14,995 --> 00:03:16,995
يحدث أن تكون ملكيًا
فالكون، بكل تأكيد

16
00:03:16,997 --> 00:03:18,997
ينتمي إلى بلده
سمو سورات خان، سيدي.

17
00:03:18,999 --> 00:03:20,999
أوه. أوه. أوه.
اغفر لي.

18
00:03:21,001 --> 00:03:23,335
لا أعرف. تبدو جميلة
متشابهان كثيرًا من بعيد، سيدي.

19
00:03:23,337 --> 00:03:25,137
طبيعي تمامًا
خطأ في ارتكابه.

20
00:03:25,139 --> 00:03:29,775
شيطاني محرج. بالكاد
طريقة رائعة لرجل الحكومة المنزلية

21
00:03:29,777 --> 00:03:33,278
أن يقدم نفسه بشكل رقيق
مهمة إلى سورات خان.

22
00:03:33,280 --> 00:03:36,014
أوه، أنا لا أعرف، يا سيدي. بعد
حسنًا، ربما تكون قد افتقدته.

23
00:03:36,016 --> 00:03:37,983
أوه؟ أوه، نعم، نعم.

24
00:03:37,985 --> 00:03:40,018
القوات,
مارس المشي.

25
00:04:39,045 --> 00:04:41,113
سموّه
في انتظارك.

26
00:05:10,076 --> 00:05:12,844
صاحب السمو سورات خان،
أمير سوريا،

27
00:05:12,846 --> 00:05:14,846
يقدم الصلاة
من الامتنان

28
00:05:14,848 --> 00:05:17,349
لقد كنت
محفوظ في رحلتك

29
00:05:17,351 --> 00:05:19,851
ويضع أهل بيته
وكل ما في ذلك

30
00:05:19,853 --> 00:05:22,354
تحت التصرف
المبعوث اللامع

31
00:05:22,356 --> 00:05:26,024
من أكثر كريمة لها
جلالة الملكة فيكتوريا.

32
00:05:26,026 --> 00:05:29,094
هل يمكنني تمديد فترة جلالتها
أحر تحياتي،

33
00:05:29,096 --> 00:05:31,096
أمير صاحب؟

34
00:05:31,098 --> 00:05:35,667
اسمح لي بالتقديم
الكابتن جيفري فيكرز،

35
00:05:35,669 --> 00:05:38,270
كورنيت جيمس راندال,

36
00:05:38,272 --> 00:05:40,505
كورنيت تشارلز باركلي،

37
00:05:40,507 --> 00:05:42,107
كورنيت لورانس بيرسون

38
00:05:42,109 --> 00:05:43,709
من الرماح السابع والعشرون.

39
00:05:43,711 --> 00:05:45,610
فيكرز...

40
00:05:45,612 --> 00:05:48,613
من الجيد رؤية الوجه
من صديق قديم مرة أخرى.

41
00:05:48,615 --> 00:05:51,616
أحد أفضل الرماة في مجال تكنولوجيا المعلومات
لقد كان حظي الجيد على الإطلاق

42
00:05:51,618 --> 00:05:53,952
للترفيه،
كما تعلم يا سيدي همفري.

43
00:05:53,954 --> 00:05:56,455
مهارات الصيد الخاصة بك،
أمير صاحب،

44
00:05:56,457 --> 00:05:59,257
يجبرني على الاستنكار
مهاراتي الضعيفة في الرماية.

45
00:05:59,259 --> 00:06:01,593
أنت بريطاني...

46
00:06:01,595 --> 00:06:04,096
ماهر جدًا
في نعمة دبلوماسية

47
00:06:04,098 --> 00:06:07,599
هذا حتى عرقي الخاص
ينحني لجودتك.

48
00:06:07,601 --> 00:06:09,401
أيها السادة...

49
00:06:09,403 --> 00:06:11,603
سأكون كذلك
غير مدروس، في الواقع،

50
00:06:11,605 --> 00:06:14,106
للإصرار على أي طول
إجراءات المحكمة.

51
00:06:14,108 --> 00:06:16,108
يجب علينا الاستغناء
معهم؟

52
00:06:16,110 --> 00:06:17,609
مسرور.

53
00:06:22,116 --> 00:06:23,615
مرحبًا بك،
فيكرز.

54
00:06:23,617 --> 00:06:25,183
شكرا لك
سموك.

55
00:06:56,382 --> 00:06:58,283
يؤسفني بشدة مثلك،
السير همفري،

56
00:06:58,285 --> 00:07:00,285
هذا حتى الآن المفاوضات
ينبغي أن يثبت

57
00:07:00,287 --> 00:07:01,887
نتائج قاحلة جدًا.

58
00:07:01,889 --> 00:07:03,522
في حين أنه أمر مؤسف،

59
00:07:03,524 --> 00:07:05,524
يجب أن نتذكر
تلك المعاهدة

60
00:07:05,526 --> 00:07:07,859
من الذي فوستر الخاص بك
تلقى الأب سنويا

61
00:07:07,861 --> 00:07:10,028
مبلغ من المال
من حكومتي

62
00:07:10,030 --> 00:07:12,030
لجهوده الاستثنائية
الخدمات

63
00:07:12,032 --> 00:07:15,634
توقفت تلقائيا عن الوجود
بمناسبة وفاته.

64
00:07:15,636 --> 00:07:19,538
لنفسي، يجب أن أفعل ذلك
من الأفضل أن نتقبل التواضع بالنعمة

65
00:07:19,540 --> 00:07:21,973
هذا الانسحاب المفاجئ
الدعم المالي.

66
00:07:21,975 --> 00:07:24,042
ولا يجوز لي ذلك
أضف المزيد

67
00:07:24,044 --> 00:07:26,545
أن حكومتي
نتطلع إلى الأمام بكل أمل

68
00:07:26,547 --> 00:07:29,047
لاستمرار الصداقة
مع جيرانها،

69
00:07:29,049 --> 00:07:30,682
قبائل سوريا؟

70
00:07:30,684 --> 00:07:34,052
بالطبع، سأحاول الإقناع
نواب ومماليك سوريا

71
00:07:34,054 --> 00:07:36,555
هذا العمل
من الحكومة البريطانية

72
00:07:36,557 --> 00:07:39,057
لا ينبغي تفسيرها
بطريقة غير ودية،

73
00:07:39,059 --> 00:07:41,059
تهدئة طبيعتهم
الاستياء،

74
00:07:41,061 --> 00:07:44,596
وكبح أي أعمال انتقامية نشطة
قد يفكرون بسهولة.

75
00:07:44,598 --> 00:07:48,066
أنا واثق من أنك
جهود سموه الحميدة

76
00:07:48,068 --> 00:07:50,202
سيتم مكافأته
بالنجاح.

77
00:07:50,204 --> 00:07:53,538
دعونا نأمل أن يكون لديك
الثقة لها ما يبررها.

78
00:07:53,540 --> 00:07:55,540
كما تعلم يا سيدي همفري،

79
00:07:55,542 --> 00:07:58,043
الثقة هي
جودة رائعة.

80
00:07:58,045 --> 00:08:00,545
نحن نادرا جدا
نقدر ذلك تماما...

81
00:08:00,547 --> 00:08:03,348
حتى يتم سحبها.

82
00:08:03,350 --> 00:08:05,550
كما تعلمون، المرة الأولى
لقد كنت في البنغال،

83
00:08:05,552 --> 00:08:08,053
لقد رأيت فالكون بريك أ
ظهر لامب. الطيور المتوحشة.

84
00:08:08,055 --> 00:08:10,555
نعم، أعتقد أنني سأرسل
عودة واحدة إلى عائلتي.

85
00:08:10,557 --> 00:08:12,557
مجرد شيء لـ A
غرفة الرسم مايفير.

86
00:08:12,559 --> 00:08:14,559
رياضة قديمة
الملوك - الصقارة.

87
00:08:14,561 --> 00:08:16,561
أكاذيب النداء
في قسوتها.

88
00:08:16,563 --> 00:08:19,064
سأقوم بإجراء محاكمة ضد أ
النمر في العشب الطويل في أي يوم.

89
00:08:19,066 --> 00:08:21,066
إنهم أكلة البشر،
أنت تعرف.

90
00:08:21,068 --> 00:08:23,568
فقط وحشي من شأنه أن يفعل ذلك
تفضل هذا النوع من الأشياء.

91
00:08:23,570 --> 00:08:25,971
مهم. تماما هكذا.
تماما جدا، فيكرز.

92
00:08:25,973 --> 00:08:28,073
لماذا يا صاحب السمو،
أقصد، بالطبع--

93
00:08:28,075 --> 00:08:30,575
لا، لا، لا، لا. أجرؤ على ذلك
أنت مبرر تماما.

94
00:08:30,577 --> 00:08:33,078
ومع ذلك، فإن السورستانيين هم
سباق قديم من الناس.

95
00:08:33,080 --> 00:08:36,081
لا يمكنهم أن ينسوا بسهولة
طرق حياتهم القبلية القديمة.

96
00:08:36,083 --> 00:08:38,083
شكرا لك يا سيدي. أنا على ثقة
سوف تقبل اعتذاري.

97
00:08:38,085 --> 00:08:39,584
أوه، من فضلك،
من فضلك، من فضلك.

98
00:08:39,586 --> 00:08:41,086
بوريس.

99
00:08:43,590 --> 00:08:45,590
أيها السادة، دعونا
اذهب لتناول العشاء.

100
00:08:45,592 --> 00:08:47,592
اه، بالمناسبة،
السير همفري،

101
00:08:47,594 --> 00:08:50,595
سوف تفعل لي الشرف
إذا كنت أنت وسادتك

102
00:08:50,597 --> 00:08:52,597
كانوا للانضمام إلي
صباح الغد

103
00:08:52,599 --> 00:08:54,599
في صيد الفهد
لقد رتبت.

104
00:08:54,601 --> 00:08:56,601
نبدأ عند شروق الشمس،
الساعة التقليدية.

105
00:09:33,506 --> 00:09:35,640
زميل جيد--
الخان.

106
00:09:35,642 --> 00:09:39,144
هناك رجل يستطيع أن يأخذ
خسارة مع نعمة جيدة.

107
00:09:39,146 --> 00:09:42,647
نعم. لا أعتقد أنني قد أخسر
150.000 جنيه إسترليني سنويًا مع النعمة.

108
00:09:42,649 --> 00:09:44,149
سكوت العظيم،
فيكرز!

109
00:09:44,151 --> 00:09:45,984
لا أحد ولكن
الحكومة المنزلية

110
00:09:45,986 --> 00:09:47,786
كان من المفترض
لمعرفة أي شيء

111
00:09:47,788 --> 00:09:50,622
السبب الحقيقي وراء
هذه الزيارة الدبلوماسية لي.

112
00:09:50,624 --> 00:09:52,624
آسف يا سيدي، ولكن هنا
على الحدود،

113
00:09:52,626 --> 00:09:55,126
ليس هناك الكثير من الأسرار
ضابط في منصبي

114
00:09:55,128 --> 00:09:57,128
لا يعرف
عاجلا أم آجلا.

115
00:09:57,130 --> 00:10:00,131
الى جانب ذلك، لقد جئت ل
تعرف على الخان جيدًا.

116
00:10:00,133 --> 00:10:03,635
إذن عليك أن تعرف الوضع
لقد كان شيطانيًا وحساسًا.

117
00:10:03,637 --> 00:10:05,637
ومع ذلك، أنا كذلك
واثق تمامًا

118
00:10:05,639 --> 00:10:07,639
أنه لن يافه
مع صداقتنا.

119
00:10:07,641 --> 00:10:09,641
الى جانب ذلك،
الرجل رجل نبيل.

120
00:10:09,643 --> 00:10:11,643
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

121
00:10:11,645 --> 00:10:13,144
نعم بالطبع يا سيدي.

122
00:10:13,146 --> 00:10:14,646
نعم.

123
00:10:14,648 --> 00:10:16,214
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

124
00:11:16,575 --> 00:11:18,677
لديك الشرف،
السير همفري.

125
00:11:18,679 --> 00:11:20,578
الخان يريدك أن تفعل ذلك
خذ اللقطة الأولى، سيدي.

126
00:11:20,580 --> 00:11:22,781
هاه؟ أوه. أوه.
شكرًا لك. رائع.

127
00:11:28,255 --> 00:11:30,055
لقد افتقدته بشعرة يا سيدي. سوء الحظ.

128
00:11:38,065 --> 00:11:39,431
لقطة جيدة يا سيدي.

129
00:11:39,433 --> 00:11:41,566
مهارة الرماية ممتازة، سيدي.

130
00:12:31,450 --> 00:12:33,852
صاحب.

131
00:12:37,923 --> 00:12:40,125
هل أنت مجروح،
سموك؟

132
00:12:40,127 --> 00:12:41,960
لا، على الاطلاق.

133
00:12:41,962 --> 00:12:43,461
لقطة رائعة،
فيكرز.

134
00:12:43,463 --> 00:12:44,963
كان الأمر يستحق
منك.

135
00:12:44,965 --> 00:12:46,965
لقد كانت محظوظة.

136
00:12:46,967 --> 00:12:48,967
لن أفعل ذلك أبداً
انسَ الأمر.

137
00:12:48,969 --> 00:12:51,035
امتناني
سوف تكون أبدية.

138
00:13:11,324 --> 00:13:12,824
حسنًا، وداعًا،
حبيبي.

139
00:13:12,826 --> 00:13:14,325
وداعا عزيزي.

140
00:13:14,327 --> 00:13:16,327
الآن، تذكر، أنت
ببساطة يجب أن أعود مبكرًا

141
00:13:16,329 --> 00:13:18,329
إذا أردنا أن نكون مستعدين لـ
حفلة الحاكم العام الليلة.

142
00:13:18,331 --> 00:13:20,398
أوه، الكرة، نعم. أفترض
تشعر أنك قادر تمامًا

143
00:13:20,400 --> 00:13:22,400
من العناية
نفسك بين كل هؤلاء--

144
00:13:22,402 --> 00:13:24,169
أوه، كم هو سخيف.

145
00:13:24,171 --> 00:13:28,139
سيدة مسؤولة من سنواتي
آمن تمامًا في أي مكان.

146
00:13:28,141 --> 00:13:29,741
نعم، أفترض ذلك.

147
00:13:31,677 --> 00:13:33,178
حسنا...وداعا.

148
00:13:34,481 --> 00:13:35,713
مع السلامة.

149
00:13:51,997 --> 00:13:54,499
إلسا، أنا سعيدة للغاية
كنت قادرا على المجيء.

150
00:13:54,501 --> 00:13:56,334
رسالتك المذكورة
كان الأمر عاجلا.

151
00:13:56,336 --> 00:13:57,836
إنها.

152
00:13:57,838 --> 00:13:59,337
ماذا جرى؟

153
00:13:59,339 --> 00:14:01,873
أخي يصل
في كالكوتا اليوم.

154
00:14:01,875 --> 00:14:04,042
كيف علمت بذلك؟

155
00:14:04,044 --> 00:14:06,010
جاءت الكلمة من
المقر الرئيسي الليلة الماضية.

156
00:14:06,012 --> 00:14:08,446
الآن ستفهم سبب ذلك
لقد كان الأمر ملحًا جدًا بالنسبة لي لرؤيتك.

157
00:14:08,448 --> 00:14:11,182
جيفري
المجيء هنا.

158
00:14:11,184 --> 00:14:13,184
إلسا، هناك شيء يجب أن أعرفه.

159
00:14:13,186 --> 00:14:15,186
أنت تحبني،
أليس كذلك؟

160
00:14:15,188 --> 00:14:16,354
أوه، بيري.

161
00:14:16,356 --> 00:14:19,357
أعلم أننا حاولنا
أن تكون مخلصًا لجيفري

162
00:14:19,359 --> 00:14:21,025
عن طريق الاختباء
مشاعرنا الحقيقية،

163
00:14:21,027 --> 00:14:24,028
لكنه الآن يعود،
ولا يمكننا الاستمرار في التظاهر.

164
00:14:24,030 --> 00:14:25,697
أنت تحبني،
أليس كذلك؟

165
00:14:25,699 --> 00:14:28,700
<i>أوه، بيري، لقد حاولت جاهدة
لا، لكني أحبك.</i>

166
00:14:28,702 --> 00:14:30,201
أنا أعرف ذلك.

167
00:14:30,203 --> 00:14:31,903
ولكن ما زلت مخطوبًا
إلى جيفري.

168
00:14:31,905 --> 00:14:33,905
يجب أن نقول له
اللحظة التي وصل فيها إلى هنا.

169
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
<i>أعني، يجب أن أخبره.
إنها مسؤوليتي.</i>

170
00:14:35,909 --> 00:14:37,909
وعندما يعرف ما نشعر به،
لن يقف في طريقنا.

171
00:14:37,911 --> 00:14:39,510
ولكن بافتراض
هو لا يفهم.

172
00:14:39,512 --> 00:14:42,080
سوف يفعل ذلك. عزيزي، أنا أعلم
هو أفضل من أي شخص آخر.

173
00:14:42,082 --> 00:14:45,016
يجب أن أخبره. إنه
الشيء الوحيد اللائق الذي يجب القيام به.

174
00:14:45,018 --> 00:14:47,151
نعم.

175
00:14:48,587 --> 00:14:50,088
نعم إنه كذلك.

176
00:14:50,090 --> 00:14:51,990
يجب أن أحصل على
العودة الآن.

177
00:14:51,992 --> 00:14:54,092
سيكون الأب
القلق بشأني.

178
00:14:54,094 --> 00:14:57,095
نعم. أنت على حق. هل سأفعل؟
أراك الليلة على الكرة؟

179
00:14:57,097 --> 00:14:59,163
نعم بيري...
الليلة.

180
00:15:12,311 --> 00:15:14,445
الآن فقط أصبحت الإستراتيجية
أهمية الموقف

181
00:15:14,447 --> 00:15:15,780
يصبح واضحا.

182
00:15:15,782 --> 00:15:17,949
سلامة الشمال الغربي
مفصلات حدودية على لوهارا،

183
00:15:17,951 --> 00:15:20,118
ما هو الأساس ل
ثلاث حاميات متقدمة،

184
00:15:20,120 --> 00:15:22,220
منها تشوكوتي
هو الأكثر أهمية.

185
00:15:22,222 --> 00:15:24,289
لذلك، اثنان
من أفضل ضباطنا

186
00:15:24,291 --> 00:15:26,291
يجب أن القيادة في LOHARA
وشوكوتي.

187
00:15:26,293 --> 00:15:28,259
لقد اضطررت لذلك
نقل وودوارد

188
00:15:28,261 --> 00:15:32,196
لأنني أخشى أنه بخير
في غضون سنوات من القيادة النشطة.

189
00:15:32,198 --> 00:15:35,133
كما ترى، مع سورات خان فقط
عبر الحدود السورية

190
00:15:35,135 --> 00:15:37,936
في وضع يسمح لها بإجراء
الاقتراب من الممر غير مريح،

191
00:15:37,938 --> 00:15:40,772
أشعر بالثقة في ذلك
أنت، كامبل، في تشوكوتي

192
00:15:40,774 --> 00:15:42,540
وأنت يا وارينتون،
في لوهارا،

193
00:15:42,542 --> 00:15:46,678
يجب أن نكون قادرين على التعامل مع أي شيء
المضاعفات الشديدة التي قد تنشأ.

194
00:15:46,680 --> 00:15:48,880
كابتن فيكرز،
سيدي.

195
00:15:48,882 --> 00:15:50,481
نعم يا سيدي.
أوه، أظهره.

196
00:15:50,483 --> 00:15:51,649
لحظة واحدة.

197
00:16:01,794 --> 00:16:04,429
الكابتن فيكرز، فرقة الرماح السابعة والعشرون،
الإبلاغ عن الواجب، سيدي.

198
00:16:04,431 --> 00:16:06,197
كنت أتوقع منك،
فيكرز.

199
00:16:06,199 --> 00:16:08,433
مكتب الحرب يرسل لك
في مهمة بالغة الأهمية.

200
00:16:08,435 --> 00:16:09,767
أوه، رائع،
سيدي.

201
00:16:09,769 --> 00:16:12,103
أنت ذاهب في رحلة استكشافية
لشراء خيول الفرسان

202
00:16:12,105 --> 00:16:13,304
في بلاد التتار.

203
00:16:13,306 --> 00:16:14,539
أوه.

204
00:16:14,541 --> 00:16:17,375
هل هذا يعني أننا
الاستعداد للحرب يا سيدي؟

205
00:16:17,377 --> 00:16:19,644
مهما كان ذلك يعني، أنت كذلك
قم بتسليم الخيول التي اشتريتها

206
00:16:19,646 --> 00:16:22,647
إلى أسطولنا في باتوم
على البحر الأسود.

207
00:16:22,649 --> 00:16:24,949
من هناك، وصلوا إلى
يتم شحنها إلى شبه جزيرة القرم.

208
00:16:24,951 --> 00:16:25,984
هذا واضح؟

209
00:16:25,986 --> 00:16:27,352
نعم يا سيدي.

210
00:16:27,354 --> 00:16:30,054
أوه، وارينتون، كامبل،
أنت تعرف فيكرز.

211
00:16:30,056 --> 00:16:31,422
نعم بالطبع.

212
00:16:31,424 --> 00:16:33,858
جيفري، يا بني، كيف
جميل جدا أن أراك.

213
00:16:33,860 --> 00:16:35,360
سعيد لرؤيتك،
أيضا يا سيدي.

214
00:16:35,362 --> 00:16:37,362
كيف حالك كيف حالك،
هل تفعل يا سيدي؟ فيكرز؟

215
00:16:37,364 --> 00:16:38,863
هل رأيت إلسا؟

216
00:16:38,865 --> 00:16:40,365
لا، ليس بعد يا سيدي.
كيف حالها؟

217
00:16:40,367 --> 00:16:42,367
ستكون سعيدة جدًا
لرؤيتك، وأنا أعلم.

218
00:16:42,369 --> 00:16:44,335
لا أستطيع الانتظار
حتى أراها أيضًا.

219
00:16:46,372 --> 00:16:47,872
صباح الخير يا سيدي.

220
00:16:47,874 --> 00:16:49,040
صباح الخير.

221
00:16:49,042 --> 00:16:50,274
أوه، كابتن فيكرز.

222
00:16:50,276 --> 00:16:51,542
نعم؟

223
00:16:51,544 --> 00:16:53,544
أخوك هنا، سيدي،
بالداخل مع السير تشارلز.

224
00:16:53,546 --> 00:16:55,046
أوه، نعم. شكرًا لك.

225
00:16:55,048 --> 00:16:56,280
نعم يا سيدي.

226
00:17:00,386 --> 00:17:01,886
جيف.

227
00:17:01,888 --> 00:17:03,388
بيري!

228
00:17:03,390 --> 00:17:05,390
بواسطة جوف،
أنا سعيد لرؤيتك،

229
00:17:05,392 --> 00:17:06,891
أنت دبلوماسي قديم
جلوب تروتر، أنت!

230
00:17:06,893 --> 00:17:09,394
يجب أن يكون أكثر من أ
عام منذ التقينا آخر مرة.

231
00:17:09,396 --> 00:17:11,896
تعال هنا، جيفري. إنه أكثر هدوءًا. أنا
لديك شيء مهم لتقوله لك.

232
00:17:11,898 --> 00:17:14,399
أراهن أن لديك. لدي على الأقل
مليون شيء لأقوله لك،

233
00:17:14,401 --> 00:17:16,067
كل واحد منهم
ذات أهمية حيوية.

234
00:17:16,069 --> 00:17:17,568
حسنًا،
دعنا نذهب إلى الداخل.

235
00:17:17,570 --> 00:17:20,071
لا. لا أستطيع الآن. حصلت
موعد عاجل جدا.

236
00:17:20,073 --> 00:17:22,040
الليلة وغدًا، نحن
يمكن أن نتحدث رؤوسنا قبالة،

237
00:17:22,042 --> 00:17:23,941
ولكن الآن فقط...
نراكم لاحقا.

238
00:17:27,713 --> 00:17:29,881
لذا، كما ترى، الأمر يعتمد
عليكم أيها السادة.

239
00:17:29,883 --> 00:17:31,883
واعتقدت أنني كنت كذلك
على دراية جيدة بالوضع.

240
00:17:31,885 --> 00:17:33,885
لكنني لا أتفق تماما
افهم

241
00:17:33,887 --> 00:17:35,887
وجود سورات خان في كلكتا، سيدي.

242
00:17:35,889 --> 00:17:37,889
وهذه الرقصة
الحاكم العام

243
00:17:37,891 --> 00:17:39,390
هو العطاء
على شرفه

244
00:17:39,392 --> 00:17:40,892
في الحكومة
المنزل الليلة.

245
00:17:40,894 --> 00:17:42,894
الإطراء هو
طعام الحمقى،

246
00:17:42,896 --> 00:17:44,896
ولكن بين الحين والآخر، أنت
الرجال ذوي الذكاء سوف يتنازلون

247
00:17:44,898 --> 00:17:46,397
لأخذ القليل.

248
00:17:46,399 --> 00:17:48,800
أرى. تملق و
الصداقة، إذا جاز التعبير.

249
00:17:48,802 --> 00:17:51,402
سورات خان، يشيطننا
على الحدود،

250
00:17:51,404 --> 00:17:55,406
يبدو أنه يفعل بالضبط ما
ما يفعله القيصر الروسي في البلقان.

251
00:17:55,408 --> 00:17:57,909
لقد قرأت الأخبار
رسائل حول القوزاق

252
00:17:57,911 --> 00:17:59,844
نهب المناطق النائية
القرى التركية.

253
00:17:59,846 --> 00:18:01,913
ط ط ط. إنها خدعة قديمة،
أنت تعرف--

254
00:18:01,915 --> 00:18:03,648
الشيطان جارك
إلى الحرب.

255
00:18:03,650 --> 00:18:05,650
قد يعتقد المرء ذلك تقريبًا
هناك نفوذ روسي

256
00:18:05,652 --> 00:18:07,418
في الخلف
سورات خان،

257
00:18:07,420 --> 00:18:09,587
ماذا عن روسيا الحيوية
الحاجة إلى موانئ المياه المفتوحة،

258
00:18:09,589 --> 00:18:11,122
من بين أشياء أخرى.

259
00:18:11,124 --> 00:18:13,991
سوف تتصرف فقط
بناء على أوامر من السير بنيامين.

260
00:18:13,993 --> 00:18:15,426
أنا أفهم يا سيدي.

261
00:18:15,428 --> 00:18:18,029
أريدك أن تفهم،
أيضًا، هذا أمر حتمي

262
00:18:18,031 --> 00:18:20,031
ينبغي أن يكون هناك
لا حادث

263
00:18:20,033 --> 00:18:23,034
يمكن أن يسبب أ
حرب الحدود في هذا الوقت.

264
00:18:23,036 --> 00:18:25,603
يجب أن نحافظ على السلام...
بأي ثمن.

265
00:18:38,951 --> 00:18:44,322
الرائد جوردون
والسيدة. جوردون.

266
00:18:44,324 --> 00:18:47,125
السير أرشيبالد ماكموري.

267
00:18:47,127 --> 00:18:49,160
سيدة ماكموري.

268
00:18:49,162 --> 00:18:51,829
الآنسة فيرونيكا ماكموري.

269
00:18:51,831 --> 00:18:55,166
السير تشارلز ميلر
والليدي ميلر.

270
00:18:55,168 --> 00:18:58,169
أنت تتذكر
الرائد باريت.

271
00:18:58,171 --> 00:18:59,670
أوه، الرائد باريت.

272
00:18:59,672 --> 00:19:01,172
والسيدة بيلهام، زوجتي.

273
00:19:01,174 --> 00:19:02,640
سيدة بيلهام،
مساء الخير.

274
00:19:02,642 --> 00:19:04,842
وهذا يا عزيزي،
هو العقيد كامبل،

275
00:19:04,844 --> 00:19:07,345
من يغادر غدا ليتولى الأمر
قيادة حامية تشوكوتي.

276
00:19:07,347 --> 00:19:09,847
كولونيل كامبل، أنا سعيد
لقد التقينا أخيرًا.

277
00:19:09,849 --> 00:19:11,349
بنجي،
يرجى البقاء هنا.

278
00:19:11,351 --> 00:19:12,850
عزيزي،
لقد كنت ذاهبة فحسب--

279
00:19:12,852 --> 00:19:14,819
إلى غرفة المرطبات
للحصول على مشروب. أنا أعرف.

280
00:19:14,821 --> 00:19:17,155
ثم سوف تكون منزعجا جميعا
ليلاً. هنا. خذ حبة دواء.

281
00:19:17,157 --> 00:19:20,324
الحياة معك هي مجرد حياة واحدة
حبوب منع الحمل المنفجرة تلو الأخرى--

282
00:19:20,326 --> 00:19:21,792
اه، حبي.

283
00:19:21,794 --> 00:19:23,828
ها ها ها! فقط مثل
طفل--بنجي.

284
00:19:23,830 --> 00:19:25,830
لا فكرة عما
جيد بالنسبة له.

285
00:19:25,832 --> 00:19:27,732
سمعت أن لديك أ
ابنة جميلة أيها العقيد.

286
00:19:27,734 --> 00:19:30,168
يجب أن تسمح لي بأخذها
تحت جناحي في الحال.

287
00:19:30,170 --> 00:19:31,969
على وشك الزواج،
أليس كذلك؟

288
00:19:31,971 --> 00:19:34,305
هذا رائع. يجب عليك ذلك
دعني أختار جهازها.

289
00:19:34,307 --> 00:19:35,840
أنت أرمل،
هل أنت لست كذلك؟

290
00:19:35,842 --> 00:19:37,275
أنا,
سيدة وارينتون.

291
00:19:37,277 --> 00:19:39,844
حسنًا، أقول دائمًا...
بنجي.

292
00:19:39,846 --> 00:19:42,413
نعم. أنا أعرف.
خذ حبة أخرى.

293
00:19:58,864 --> 00:20:01,532
إلسا، عزيزتي.
أنت تبدو جميلة جدا.

294
00:20:01,534 --> 00:20:03,467
أنا آسف لأنني اشتقت لك
في المنزل.

295
00:20:03,469 --> 00:20:05,203
أنا آسف أيضًا يا جيف.

296
00:20:05,205 --> 00:20:07,038
لماذا، لقد مر وقت طويل،

297
00:20:07,040 --> 00:20:09,040
لا أعرف
ماذا أقول لك.

298
00:20:09,042 --> 00:20:11,876
سيكون لدينا الكثير
الوقت الآن، على أية حال.

299
00:20:11,878 --> 00:20:14,345
أنا أكره هذه الانفصال.

300
00:20:36,401 --> 00:20:38,903
أنت لم تخبره،
هل فعلت ذلك؟

301
00:20:38,905 --> 00:20:40,905
لم تتح لي الفرصة.

302
00:20:40,907 --> 00:20:42,907
كم أكره هذا الخداع.

303
00:20:42,909 --> 00:20:45,743
إلسا، عزيزتي،
إنهم يشاهدون.

304
00:20:45,745 --> 00:20:50,915
صاحب السمو سورات خان،
أمير سوريا.

305
00:20:50,917 --> 00:20:53,117
الكونت إيجور فولونوف.

306
00:20:53,119 --> 00:20:58,155
صاحب السعادة
وزير سورياستان.

307
00:20:58,157 --> 00:21:00,424
نواب الدجال.

308
00:21:00,426 --> 00:21:02,927
تحمل المسؤولية يا صديقي. أنا في الخدمة.

309
00:21:02,929 --> 00:21:04,495
تحمل المسؤولية
ماذا؟

310
00:21:06,765 --> 00:21:08,733
لي! كيف تغيرت.

311
00:21:08,735 --> 00:21:10,735
للأفضل، آمل.

312
00:21:10,737 --> 00:21:13,271
لقد أحببت سلاح الفرسان دائمًا.

313
00:21:21,413 --> 00:21:23,414
هل لي بكلمة
معك يا سيدي؟

314
00:21:23,416 --> 00:21:24,415
همم؟ بالتأكيد.

315
00:21:24,417 --> 00:21:25,916
سورات خان
وصلت للتو.

316
00:21:25,918 --> 00:21:27,084
حسنًا؟

317
00:21:27,086 --> 00:21:29,086
لقد حصل على الكونت إيجور فولونوف معه.

318
00:21:29,088 --> 00:21:31,088
آه، فولونوف. هذا
لفتة ذكية ورائعة.

319
00:21:31,090 --> 00:21:32,923
يمزح بشكل متفاخر
مع روسيا، إيه؟

320
00:21:32,925 --> 00:21:35,259
سلسلتين لقوسه.
اه، حسنًا، سنرى.

321
00:21:35,261 --> 00:21:37,261
بالطبع، قد يكون الأمر كذلك
مجرد صدفة.

322
00:21:37,263 --> 00:21:39,263
قد تشرق الشمس
في الغرب.

323
00:21:39,265 --> 00:21:41,098
حسنًا، سأنتهي
مشروبي.

324
00:21:41,100 --> 00:21:42,933
لدي
نفور جبان

325
00:21:42,935 --> 00:21:44,435
للقاء الزواحف
اجتماعيا

326
00:21:44,437 --> 00:21:46,937
حتى لقد كان على الأقل
شيري وبيترز واحد.

327
00:22:01,787 --> 00:22:03,621
مساء الخير يا سيدي
تشارلز، كابتن فيكرز.

328
00:22:03,623 --> 00:22:05,156
مساء الخير،
سموك.

329
00:22:05,158 --> 00:22:08,159
السير تشارلز ماكفيلد، هل لي أن أحصل على ذلك؟
من دواعي سروري تقديم الكونت فولونوف؟

330
00:22:08,161 --> 00:22:09,660
كابتن فيكرز،
الكونت فولونوف.

331
00:22:09,662 --> 00:22:11,662
كيف حالك؟
كيف حالك؟

332
00:22:11,664 --> 00:22:13,164
كيف حالك؟

333
00:22:13,166 --> 00:22:14,832
إنه لطيف للغاية،
سموكم،

334
00:22:14,834 --> 00:22:16,834
لتجدك في هذه
محيط تافه.

335
00:22:16,836 --> 00:22:19,337
حسنًا، سيدي تشارلز،
منذ حكومتكم الكريمة

336
00:22:19,339 --> 00:22:22,340
لقد أنقذني من عبء الاستغناء
تقديرها السنوي لأبناء بلدي،

337
00:22:22,342 --> 00:22:24,342
أنا مبارك
مع المزيد من الترفيه.

338
00:22:24,344 --> 00:22:26,344
آه، حسنا،
تعال معي.

339
00:22:26,346 --> 00:22:28,979
سأقدم بعض حقا
الناس مسلية لك.

340
00:22:36,355 --> 00:22:37,855
هناك
ابنتي الآن.

341
00:22:37,857 --> 00:22:39,357
إنها مذهلة.

342
00:22:39,359 --> 00:22:41,359
<i>إلسا فتاة رائعة.</i>

343
00:22:41,361 --> 00:22:43,194
والجالانت
الشاب المتعجرف

344
00:22:43,196 --> 00:22:45,196
من يحملها بحنان شديد
بين ذراعيه--

345
00:22:45,198 --> 00:22:46,697
خطيبها بالطبع.

346
00:22:46,699 --> 00:22:48,199
أوه، بالتأكيد لا.

347
00:22:48,201 --> 00:22:50,201
لكنها مخطوبة.
لقد قلت أنها--

348
00:22:50,203 --> 00:22:52,203
للكابتن جيفري فيكرز من الفرقة السابعة والعشرين.

349
00:22:52,205 --> 00:22:53,704
هذا مجرد
أخيه،

350
00:22:53,706 --> 00:22:55,206
دبلوماسي من نوع ما،

351
00:22:55,208 --> 00:22:56,707
مُعار
من فوجه

352
00:22:56,709 --> 00:22:58,709
للعمل مع الإدارة السياسية.

353
00:22:58,711 --> 00:23:00,878
يا عزيزي.
كم هو سخيف مني.

354
00:23:00,880 --> 00:23:03,047
يبدو أنهم يستمتعون
شركة بعضها البعض.

355
00:23:06,852 --> 00:23:09,687
دعنا نبتعد من هنا، إلسا.

356
00:23:09,689 --> 00:23:11,188
ساحر...
وبلا أم.

357
00:23:11,190 --> 00:23:14,191
حسنًا، كما أقول دائمًا،
كولونيل، لم يفت الأوان بعد.

358
00:23:14,193 --> 00:23:16,193
يجب أن أبدأ بالبحث حولي
على الفور

359
00:23:16,195 --> 00:23:18,195
للعثور على زوجة مناسبة
لك.

360
00:23:18,197 --> 00:23:20,698
حقا، أوكتافيا. يجب عليك ذلك
كن أكثر حذرًا--

361
00:23:20,700 --> 00:23:22,199
حافظ على الهدوء، بنجي.

362
00:23:22,201 --> 00:23:24,869
لقد كان العقيد كامبل للتو
يتوسل إلي أن أجد له زوجة.

363
00:23:24,871 --> 00:23:27,371
ما هي الجودة الخاصة التي تفضلها؟
أكثر ما يعجبك في المرأة؟

364
00:23:27,373 --> 00:23:28,873
الجودة
الصمت.

365
00:23:28,875 --> 00:23:30,875
الآن أيها العقيد،
أنت تملقني،

366
00:23:30,877 --> 00:23:32,877
تماما كما
عزيزي اللورد ملفين فعل ذلك.

367
00:23:32,879 --> 00:23:34,879
مرة واحدة عندما جلسنا
بجانب بعضها البعض

368
00:23:34,881 --> 00:23:36,881
في حالة لا تطاق
مأدبة جيلدهول,

369
00:23:36,883 --> 00:23:38,382
"السيدة وارينتون"
قال،

370
00:23:38,384 --> 00:23:40,384
"لديك القوة
لدفع الرجال إلى الجنون."

371
00:23:40,386 --> 00:23:41,886
أستطيع أن أصدق ذلك.

372
00:23:41,888 --> 00:23:43,287
اغفر لي.

373
00:23:44,723 --> 00:23:46,724
يا له من كلب ممل
العقيد هو.

374
00:23:46,726 --> 00:23:48,726
ليس لديه كلمة ليقولها
لنفسه.

375
00:23:48,728 --> 00:23:49,960
بنجي.

376
00:23:55,400 --> 00:23:57,401
أنا أحبك
كثيرًا يا إلسا.

377
00:23:57,403 --> 00:23:58,903
أنت تنظر
جميلة جدا.

378
00:23:58,905 --> 00:24:00,905
أنا--لا أستطيع الوقوف
هذا أطول.

379
00:24:00,907 --> 00:24:03,307
علينا أن نجد طريقة
لأخبر جيفري الليلة.

380
00:24:03,309 --> 00:24:05,242
نعم نعم.
أعرف، أعرف.

381
00:24:05,244 --> 00:24:07,912
لا ينبغي أن نشاهد هنا معًا. أنت
أعرف أن هذا المكان مليء بالفضائح.

382
00:24:07,914 --> 00:24:09,713
ولكن كان علي أن أراك
وحده.

383
00:24:09,715 --> 00:24:11,749
لا يمكننا الاستمرار في الخداع
جيفري معجب بهذا.

384
00:24:11,751 --> 00:24:13,417
عزيزي، أنا أعلم
سوف يفهم.

385
00:24:13,419 --> 00:24:15,419
إنه زميل عظيم.
إنه إنسان.

386
00:24:15,421 --> 00:24:18,422
هذا فقط لأننا لا يجب أن نفعل ذلك
أذيته أكثر مما يمكننا مساعدته.

387
00:24:18,424 --> 00:24:21,425
دعني أخبره بطريقتي الخاصة.
بعد كل شيء، إنها مسؤوليتي.

388
00:24:21,427 --> 00:24:23,427
عندما يعلم
كيف نشعر حقًا،

389
00:24:23,429 --> 00:24:25,429
لا يستطيع التفكير
أننا على خطأ.

390
00:24:25,431 --> 00:24:26,931
خطأ؟

391
00:24:26,933 --> 00:24:28,933
<i>هذا خطأ فقط
إذا لم نخبره.</i>

392
00:24:28,935 --> 00:24:30,301
دعونا نواجه الحقيقة.

393
00:24:30,303 --> 00:24:32,937
نحن في الحب مع واحد
آخر. سنكون دائما كذلك.

394
00:24:32,939 --> 00:24:34,705
إلسا.

395
00:24:38,944 --> 00:24:40,945
سوف تعود إلى قاعة الرقص في الحال.

396
00:24:40,947 --> 00:24:42,446
هل لي أن أقول، سيدي--

397
00:24:42,448 --> 00:24:44,682
أنا لست مهتما
ماذا عليك أن تقول؟

398
00:24:44,684 --> 00:24:47,451
لا يمكن أن يكون هناك أي عذر ل
رجل غير مخلص

399
00:24:47,453 --> 00:24:50,454
كما هو الحال مع العواطف
من خطيبة أخيه.

400
00:24:50,456 --> 00:24:53,457
أنا أمنعك من رؤية أو
التحدث إلى ابنتي مرة أخرى.

401
00:24:53,459 --> 00:24:55,926
أنا لا أكون
خائن يا سيدي.

402
00:24:55,928 --> 00:24:58,429
إلسا وأنا
نحب بعضنا البعض.

403
00:24:58,431 --> 00:25:00,564
حب؟
افتتان رخيص.

404
00:25:00,566 --> 00:25:02,933
أنت تستحق
سحق جيد.

405
00:25:02,935 --> 00:25:05,870
بيري...من فضلك اذهب.

406
00:25:05,872 --> 00:25:07,938
وأنا أشك في ذلك
لديك الشجاعة

407
00:25:07,940 --> 00:25:09,940
لإبلاغ أخيك
من هذه الخيانة،

408
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
كن مطمئنا
أنني سأقول له.

409
00:25:11,944 --> 00:25:14,845
أخي يعرفني جيدًا
أن تتهمني بالخيانة، سيدي.

410
00:25:16,281 --> 00:25:20,117
إلسا، سوف أراك مرة أخرى
قبل أن تغادر إلى تشوكوتي.

411
00:25:20,119 --> 00:25:22,186
لحظة واحدة،
كابتن فيكرز.

412
00:25:24,456 --> 00:25:26,457
على الرغم من ذلك
لقد تمت إعارتك

413
00:25:26,459 --> 00:25:27,958
للسياسة
الخدمة،

414
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
أنت لا تزال محتفظا
رتبة الجيش الخاص بك.

415
00:25:29,962 --> 00:25:30,961
حسنا يا سيدي؟

416
00:25:30,963 --> 00:25:32,963
لذلك، أنت
سوف تفعل كما أقول.

417
00:25:32,965 --> 00:25:35,466
إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب أن أفعل ذلك
لقد تذكرت إلى إنجلترا

418
00:25:35,468 --> 00:25:37,034
للإجمالي
العصيان.

419
00:25:38,970 --> 00:25:40,471
جيد جدًا يا سيدي.

420
00:25:45,977 --> 00:25:48,479
إلسا، أنا
بخسارة مطلقة

421
00:25:48,481 --> 00:25:50,481
لفهم
موقفك.

422
00:25:50,483 --> 00:25:53,851
الأب، أنا أحبه.

423
00:25:53,853 --> 00:25:56,587
أنت تؤمن حقًا
تحب؟

424
00:25:56,589 --> 00:25:58,856
أرى.

425
00:25:58,858 --> 00:26:01,358
الآن أفهم
غرابة سلوكك

426
00:26:01,360 --> 00:26:03,427
لبعض الوقت الماضي.

427
00:26:04,863 --> 00:26:06,864
لكن أنت
يجب أن تتذكر...

428
00:26:06,866 --> 00:26:09,366
أنك أحببت جيفري
عندما قبلته.

429
00:26:09,368 --> 00:26:11,368
لقد كان بعيدا
وقت طويل،

430
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
والآن
أنه عاد،

431
00:26:13,372 --> 00:26:16,373
يجب أن تدرك ذلك
هذا الحب لا يزال هناك

432
00:26:16,375 --> 00:26:18,876
وهذا مجرد أ
افتتان عابر.

433
00:26:18,878 --> 00:26:21,378
أتمنى
لقد كنت على حق يا أبي.

434
00:26:21,380 --> 00:26:23,881
لقد قاتلت وقاتلت
ضدها،

435
00:26:23,883 --> 00:26:25,382
لكني أحبه.

436
00:26:25,384 --> 00:26:27,718
إلسا، عزيزتي، لقد اعتنيت بك

437
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
منذ ذلك الحين
ماتت والدتك.

438
00:26:29,722 --> 00:26:32,056
اسمحوا لي أن أعرف ماذا
هو الأفضل بالنسبة لك.

439
00:26:32,058 --> 00:26:33,557
جيفري
زميل رائع،

440
00:26:33,559 --> 00:26:35,893
يحبك
بكل قلبه.

441
00:26:35,895 --> 00:26:37,895
لا يمكنك ذلك
أذيته بشكل متعمد.

442
00:26:37,897 --> 00:26:40,397
أوه، أنا لا أتمنى
لإيذاء جيفري.

443
00:26:40,399 --> 00:26:42,900
بالطبع لا،
حبيبي.

444
00:26:42,902 --> 00:26:44,902
هناك الآن.
جفف عينيك.

445
00:26:44,904 --> 00:26:46,904
دعونا ننسى هذا
حادثة صغيرة،

446
00:26:46,906 --> 00:26:49,873
ووعدك عندما تقابله الليلة،

447
00:26:49,875 --> 00:26:52,876
سوف تعامله كما لو كان
لم يحدث شيء.

448
00:26:52,878 --> 00:26:54,378
سأحاول يا أبي.

449
00:26:54,380 --> 00:26:55,879
هذه فتاة.

450
00:26:55,881 --> 00:26:57,881
يأتي.

451
00:26:57,883 --> 00:26:59,383
سوف يا صاحب السمو
عفوا؟

452
00:26:59,385 --> 00:27:00,884
لماذا، بالطبع.

453
00:27:00,886 --> 00:27:02,886
بعض سيدة جميلة
ينتظر، لا شك.

454
00:27:02,888 --> 00:27:04,888
نعم، لا شك.
عفوا يا سيدي.

455
00:27:06,058 --> 00:27:08,058
صديقي العزيز
جالانت كابتن فيكرز

456
00:27:08,060 --> 00:27:09,560
أنقذت حياتي مرة واحدة،

457
00:27:09,562 --> 00:27:11,562
وكما تعلمون، في بلدي
البلد، السير تشارلز،

458
00:27:11,564 --> 00:27:13,564
يمكن المطالبة بالصداقة
من خلال الإجراءات الودية وحدها.

459
00:27:13,566 --> 00:27:15,566
نعم. في هذا
الحياة الغادرة,

460
00:27:15,568 --> 00:27:18,569
من الصعب معرفة أي منها
هو صديق وهو عدو.

461
00:27:18,571 --> 00:27:20,571
ولكن في النهاية،
يكتشف المرء،

462
00:27:20,573 --> 00:27:22,573
والرجل الحكيم
يتصرف وفقا لذلك.

463
00:27:22,575 --> 00:27:23,574
نعم.

464
00:27:23,576 --> 00:27:25,576
مهم. نعم.
هل ستقيم لفترة طويلة؟

465
00:27:25,578 --> 00:27:27,144
في كالكوتا،
سموك؟

466
00:27:27,146 --> 00:27:29,146
بضعة أيام، أتوهم،

467
00:27:29,148 --> 00:27:31,148
ما لم يكن، بالطبع،
ال، اه...

468
00:27:31,150 --> 00:27:32,650
ما لم ماذا،
سموك؟

469
00:27:32,652 --> 00:27:34,652
أعتقد في بعض الأحيان،
السير تشارلز،

470
00:27:34,654 --> 00:27:37,154
هذه حكومة عظيمة
يشبه امرأة جميلة،

471
00:27:37,156 --> 00:27:39,857
منظمة الصحة العالمية، مخمورا مع
قوة جمالها الخاص،

472
00:27:39,859 --> 00:27:42,159
هو عرضة للانسحاب من الخاطب الصادق

473
00:27:42,161 --> 00:27:44,161
تفضلها
منحت دائما ،

474
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
وعندما تجد
هذا الخاطب

475
00:27:46,165 --> 00:27:48,165
عزاء نفسه
مع جمال آخر،

476
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
تأسف
برودتها.

477
00:27:49,669 --> 00:27:51,935
مثير للاهتمام. وماذا
هل تفعل ذلك بعد ذلك؟

478
00:27:51,937 --> 00:27:54,938
إنها تطالب بامتياز أي
امرأة جميلة وتغير رأيها

479
00:27:54,940 --> 00:27:57,274
قبل أن تضيع
خاطبها إلى الأبد.

480
00:27:57,276 --> 00:27:58,809
هل أنت غير موافق؟

481
00:27:58,811 --> 00:28:01,278
الحكومة العظيمة الوحيدة
أنا على دراية

482
00:28:01,280 --> 00:28:02,780
هو مذكر بشكل فريد.

483
00:28:02,782 --> 00:28:04,782
إنها تتخذ قرارها،

484
00:28:04,784 --> 00:28:07,785
وبمجرد الوصول
قرار، يلتزم به.

485
00:28:07,787 --> 00:28:09,953
أخشى أننا كذلك
خسارة أنفسنا

486
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
في رحلة
من الخيال.

487
00:28:11,957 --> 00:28:14,291
نعم. ربما. نعم.

488
00:28:18,730 --> 00:28:19,797
أوه، جيف.

489
00:28:19,799 --> 00:28:21,465
بيري، الفتى العجوز،
هل رأيت إلسا؟

490
00:28:21,467 --> 00:28:22,900
سيدة وارنتون، هذه
هو أخي جيفري.

491
00:28:22,902 --> 00:28:24,201
كيف حالك؟

492
00:28:24,203 --> 00:28:25,803
أنت خطيب ذلك
طفل رائع. هل أنا على حق؟

493
00:28:25,805 --> 00:28:27,104
أنت محق.

494
00:28:27,106 --> 00:28:28,472
عاصمة.
أهنئك،

495
00:28:28,474 --> 00:28:29,973
ولكن يجب أن تبقي عينك

496
00:28:29,975 --> 00:28:31,975
على هذا جذابة للغاية
أخي لك.

497
00:28:31,977 --> 00:28:33,977
رأيت الآنسة كامبل وهو
الرقص الليلة.

498
00:28:33,979 --> 00:28:35,946
النظرة في عينيه
لم يكن هناك أي شيء سوى الدبلوماسية.

499
00:28:35,948 --> 00:28:36,947
أها.

500
00:28:36,949 --> 00:28:38,215
بنجي!

501
00:28:39,784 --> 00:28:42,453
السيد. فيكرز، لا تتزوجي أبدًا
رجل مع الكبد الهندي.

502
00:28:42,455 --> 00:28:43,954
سيدة وارنتون،
لن أفعل ذلك.

503
00:28:43,956 --> 00:28:45,322
بنجي!

504
00:28:45,324 --> 00:28:46,857
شكرا السماوات.

505
00:28:46,859 --> 00:28:48,959
أوه، جيفري، هناك شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

506
00:28:48,961 --> 00:28:51,195
أوه، هناك إلسا الآن.
انتظر لحظة، أيها الولد العجوز.

507
00:28:52,497 --> 00:28:54,965
إلسا، عزيزتي، أنا آسفة
لقد فاتني الكثير من الرقصات.

508
00:28:54,967 --> 00:28:56,967
أنت تعرف كيف هذه
الشؤون الدبلوماسية هي.

509
00:28:56,969 --> 00:28:57,968
هل يجب أن نرقص الآن؟

510
00:28:57,970 --> 00:29:00,471
أحب أن.
هل تمانع يا سيدي؟

511
00:29:00,473 --> 00:29:02,039
مُطْلَقاً.

512
00:29:10,315 --> 00:29:11,815
انظر حولك.

513
00:29:11,817 --> 00:29:12,983
لماذا؟

514
00:29:12,985 --> 00:29:14,985
هنا
في هذه الغرفة الواحدة،

515
00:29:14,987 --> 00:29:17,488
يمكنك رؤية كل شيء
يجعل العالم يدور--

516
00:29:17,490 --> 00:29:19,490
ثروات، دسيسة،
وجميع البذور

517
00:29:19,492 --> 00:29:21,492
من التمرد والحرب،
والكراهية.

518
00:29:21,494 --> 00:29:23,994
أنت تعرف ما هو كل شيء
يعني بالنسبة لي؟

519
00:29:23,996 --> 00:29:25,496
ماذا؟

520
00:29:25,498 --> 00:29:26,997
لا شئ.
لا شيء فقط.

521
00:29:26,999 --> 00:29:28,999
أنت الشيء الوحيد الحقيقي هنا.

522
00:29:29,001 --> 00:29:32,002
كل ما أعرفه هو أنني
أحملك بين ذراعي

523
00:29:32,004 --> 00:29:33,504
وهذا...

524
00:29:33,506 --> 00:29:35,005
ذلك
أنت جميلة جدا.

525
00:29:35,007 --> 00:29:36,406
أوه، جيفري.

526
00:29:37,675 --> 00:29:40,711
إلسا...أنا أحبك.

527
00:30:02,400 --> 00:30:04,902
مرحبًا أيها الفتى العجوز. سعيد
لقد جئت وانتظرت.

528
00:30:04,904 --> 00:30:06,904
اضطررت.

529
00:30:06,906 --> 00:30:07,905
ربما غاب
أنت تماما.

530
00:30:07,907 --> 00:30:09,072
أنا خارج مرة أخرى
غدا.

531
00:30:09,074 --> 00:30:10,908
هل أنت ذاهب مع
كامبل إلى تشوكوتي؟

532
00:30:10,910 --> 00:30:12,075
لا. حظ أسوأ.

533
00:30:12,077 --> 00:30:13,911
أنا أصعد على الحدود العربية

534
00:30:13,913 --> 00:30:15,412
لشراء حزمة
من الخيول.

535
00:30:15,414 --> 00:30:17,247
نحن بحاجة إلى الكثير منهم،
تعلمون، وحسن.

536
00:30:17,249 --> 00:30:18,749
يبدو الأمر وكأنه مشكلة في البلقان.

537
00:30:18,751 --> 00:30:20,450
نعم. هذا
ما فكرت به أيضًا.

538
00:30:20,452 --> 00:30:22,252
حاولت أن أصوت
أولد ماكفيلد عنه،

539
00:30:22,254 --> 00:30:23,887
لكنه أغلق
مثل المحار.

540
00:30:23,889 --> 00:30:25,923
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر كذلك.

541
00:30:25,925 --> 00:30:28,425
قال لي أن أسرع،
وسوف أنا.

542
00:30:28,427 --> 00:30:29,927
يمكنك أن تتخيل السبب.

543
00:30:29,929 --> 00:30:32,963
جيفري...أنا...

544
00:30:32,965 --> 00:30:35,899
لم أشكرك أبدًا
لكل ما فعلته من أجلي.

545
00:30:35,901 --> 00:30:37,935
أوه، هراء،
الفتى القديم.

546
00:30:37,937 --> 00:30:40,404
لقد كنت ناجحا.
أنا فخور بك.

547
00:30:40,406 --> 00:30:41,905
ولكن هناك شيء ما
حدث.

548
00:30:41,907 --> 00:30:43,407
أنا أعلم
سوف تفهم.

549
00:30:43,409 --> 00:30:44,408
حسنا، ماذا؟

550
00:30:44,410 --> 00:30:46,643
لقد سقطت
في حب إلسا.

551
00:30:51,916 --> 00:30:57,154
أوه، أنا آسف أيها الفتى العجوز.
كم هو فاسد بالنسبة لك.

552
00:30:57,156 --> 00:31:00,490
نعم، ولكن، جيف،
إلسا في الحب معي.

553
00:31:00,492 --> 00:31:03,260
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا تقول.

554
00:31:03,262 --> 00:31:04,761
أفعل ذلك، لسوء الحظ.

555
00:31:04,763 --> 00:31:07,497
لقد حاولنا ألا نفعل ذلك.
بصراحة، لقد فعلنا ذلك، جيف.

556
00:31:08,933 --> 00:31:10,067
أرى.

557
00:31:13,938 --> 00:31:16,940
هل لي أن أسألك؟
هل تنوي القيام بذلك؟

558
00:31:16,942 --> 00:31:18,942
هل أخبرتك إلسا؟
أنها تحبك؟

559
00:31:18,944 --> 00:31:20,944
لقد وعدت
أن أتزوجك؟

560
00:31:20,946 --> 00:31:23,447
نعم، ولكن لا
بكلمات كثيرة.

561
00:31:23,449 --> 00:31:25,449
أنا لا أصدق ذلك.
أنت تكذب.

562
00:31:25,451 --> 00:31:27,451
هذا رائع.

563
00:31:27,453 --> 00:31:29,553
بعد البكاء بالنسبة لي
عن مدى امتنانه،

564
00:31:29,555 --> 00:31:31,455
أخي يأتي إلي
وأخبرني أنه مسروق

565
00:31:31,457 --> 00:31:33,857
عواطف الواحد
الشخص الذي أحبه أكثر في العالم.

566
00:31:33,859 --> 00:31:35,125
ولكن ليس المحتوى
مع ذلك،

567
00:31:35,127 --> 00:31:36,460
لقد حصلت على الكفاءة
للمجيء إلى هنا والكذب.

568
00:31:36,462 --> 00:31:37,461
لا يمكنك ذلك
نعتقد ذلك.

569
00:31:37,463 --> 00:31:39,029
الكذب والكذب.

570
00:31:40,465 --> 00:31:42,466
استمع...

571
00:31:42,468 --> 00:31:44,034
من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج.

572
00:31:44,036 --> 00:31:45,869
خذ دسيستك القذرة
في مكان آخر،

573
00:31:45,871 --> 00:31:48,972
لكن ابتعد عن نظري
والبقاء خارجا.

574
00:31:48,974 --> 00:31:50,974
جيد جدًا،

575
00:31:50,976 --> 00:31:53,477
لكن دعني
اخبرك بهذا.

576
00:31:53,479 --> 00:31:55,479
لقد فعلت ذلك دائمًا
نظرت إليك،

577
00:31:55,481 --> 00:31:57,481
عبادتك
كنوع من الله.

578
00:31:57,483 --> 00:31:59,983
أجد أنك بدلا من ذلك
رجل صغير.

579
00:32:01,486 --> 00:32:02,986
وحتى الآن
كما أنا قلقة،

580
00:32:02,988 --> 00:32:06,056
أنت وأولد كامبل والجميع
يمكن للجيش المتفجر أن يذهب إلى الحرائق.

581
00:32:28,179 --> 00:32:29,479
أوه، صباح الخير،
سيد.

582
00:32:29,481 --> 00:32:30,981
أوه، جيفري.
زيارة مبكرة، هاه؟

583
00:32:30,983 --> 00:32:32,983
نعم يا سيدي. لقد كان لي فقط
الأوامر، وأنا على وشك الانطلاق.

584
00:32:32,985 --> 00:32:34,985
اعتقدت أنني سآتي معك
ونقول وداعا لك.

585
00:32:34,987 --> 00:32:36,486
فقط بالنسبة لي؟

586
00:32:36,488 --> 00:32:38,488
حسنًا، هل نقول؟
العائلة؟

587
00:32:38,490 --> 00:32:41,224
إلسا لا تزال في غرفتها،
ولكن سأتصل بها.

588
00:32:41,226 --> 00:32:42,993
أخبر Memsahib أنها مطلوبة
في الدراسة على الفور.

589
00:32:42,995 --> 00:32:44,428
الكابتن فيكرز هنا.

590
00:32:46,198 --> 00:32:47,998
لديك صعوبة كبيرة
الوظيفة أمامك.

591
00:32:48,000 --> 00:32:49,499
نعم، أعتقد ذلك.

592
00:32:49,501 --> 00:32:51,001
لكنني متأكد
أنت مساوٍ لذلك.

593
00:32:51,003 --> 00:32:52,002
شكرا لك يا سيدي.

594
00:32:52,004 --> 00:32:53,003
وداعا جدا.

595
00:32:53,005 --> 00:32:54,004
وداعا يا سيدي.

596
00:32:54,006 --> 00:32:56,006
عد إلينا
بأمان وقريبا.

597
00:32:56,008 --> 00:32:57,074
شكرًا لك.

598
00:33:01,446 --> 00:33:02,679
أوه، جيفري.

599
00:33:02,681 --> 00:33:05,515
ما هذا الذي أسمعه؟ هل
هل ستغادرنا قريبًا؟

600
00:33:05,517 --> 00:33:07,017
نعم، أنا خائف جدًا.

601
00:33:07,019 --> 00:33:08,518
أعتقد أن هذا هو
ما هو معروف

602
00:33:08,520 --> 00:33:10,187
كما الحظ
من الجيش.

603
00:33:10,189 --> 00:33:12,022
أنها تظهر لك موجزا
لمحة من الجنة

604
00:33:12,024 --> 00:33:13,523
وبعد ذلك
خذها بعيدا.

605
00:33:13,525 --> 00:33:15,525
أفترض، في الوقت المناسب،
سأتعلم أن أكون ممتنًا

606
00:33:15,527 --> 00:33:17,327
حتى لساعات قليلة
معك.

607
00:33:17,329 --> 00:33:18,362
كم من الوقت سوف تستمر
كن بعيدا؟

608
00:33:18,364 --> 00:33:20,430
أوه، شهر، شهرين.
من الصعب القول.

609
00:33:20,432 --> 00:33:21,798
هناك الكثير من المتاعب
الذهاب إلى كل مكان،

610
00:33:21,800 --> 00:33:25,002
علينا أن نكون جاهزين
من أجله عندما يأتي،

611
00:33:25,004 --> 00:33:27,137
ولكن بمجرد أن أ
عد هذه المرة،

612
00:33:27,139 --> 00:33:28,772
لن نسمح بذلك
الجيش أو أي شيء آخر

613
00:33:28,774 --> 00:33:31,274
تتداخل مع الخارج
السعادة، زواجنا،

614
00:33:31,276 --> 00:33:32,743
هل نحن يا عزيزي؟

615
00:33:32,745 --> 00:33:34,811
بالطبع لا،
جيفري.

616
00:33:34,813 --> 00:33:36,680
يمين.
إنها صفقة.

617
00:33:45,923 --> 00:33:48,425
وداعا يا حبي.

618
00:33:48,427 --> 00:33:50,994
سأعود بسرعة
سريع جدًا.

619
00:33:52,930 --> 00:33:55,432
أوه...

620
00:33:55,434 --> 00:33:57,501
إلسا،
هناك شيء...

621
00:33:59,437 --> 00:34:01,304
أعتقد أنني يجب أن أخبرك قبل أن أذهب.

622
00:34:01,306 --> 00:34:03,974
إنه أمر سخيف إلى حد ما،

623
00:34:03,976 --> 00:34:05,809
لكن الليلة الماضية
بعد الكرة،

624
00:34:05,811 --> 00:34:08,378
بيري
جاء لرؤيتي.

625
00:34:08,380 --> 00:34:10,947
إنه في الحب
معك.

626
00:34:10,949 --> 00:34:12,549
كما تعلمون، هو
مندفع جدًا،

627
00:34:12,551 --> 00:34:15,218
ويبدو أنه يأخذ
هذا على محمل الجد.

628
00:34:15,220 --> 00:34:16,620
لقد كنت غبيًا جدًا
حول هذا الموضوع.

629
00:34:16,622 --> 00:34:18,488
لقد فقدت أعصابي
تماما.

630
00:34:18,490 --> 00:34:21,224
الآن، بالطبع،
أستطيع أن أركل نفسي،

631
00:34:21,226 --> 00:34:22,726
لكنني لا أفعل ذلك
أريده أن يتأذى

632
00:34:22,728 --> 00:34:25,228
أكثر من اللازم،
هل تعلم؟

633
00:34:26,230 --> 00:34:28,465
لا داعي للقلق يا جيف.

634
00:34:28,467 --> 00:34:29,933
لن أرى بيري
في أي حال.

635
00:34:29,935 --> 00:34:31,935
يتم إرسال الأب
إلى تشوكوتي،

636
00:34:31,937 --> 00:34:33,937
وبالطبع،
سأذهب معه،

637
00:34:33,939 --> 00:34:35,305
وبيري
سوف ننسى قريبا.

638
00:34:35,307 --> 00:34:37,441
نعم، بالطبع سيفعل.

639
00:34:37,443 --> 00:34:39,776
هذا مثلك تمامًا، إلسا،
لفهم الأمر على هذا النحو.

640
00:34:39,778 --> 00:34:41,411
يجب أن أذهب الآن.

641
00:34:44,449 --> 00:34:46,450
فكر بي قليلا
بينما أنا بعيدا.

642
00:34:46,452 --> 00:34:50,954
أنا سوف. وداعا وحظا سعيدا.

643
00:34:50,956 --> 00:34:53,023
وداعا يا حبي.

644
00:35:48,846 --> 00:35:50,013
إنهم يتحركون
على طول بخير.

645
00:35:50,015 --> 00:35:52,282
نأمل أن نفتقد تلك العاصفة التي خلفنا.

646
00:35:52,284 --> 00:35:53,884
نأمل أن نفتقد
أي نوع آخر من المشاكل.

647
00:35:53,886 --> 00:35:57,521
أنا لا أفهم، يا سيدي، لماذا هذه
القبائل الشمالية معادية للغاية.

648
00:35:57,523 --> 00:35:58,922
منذ إعلان تركيا الحرب
بشأن روسيا،

649
00:35:58,924 --> 00:36:00,524
كل هؤلاء الزملاء يعرفون
تلك إنجلترا وفرنسا

650
00:36:00,526 --> 00:36:01,992
ملزمون بالدخول
على جانب تركيا.

651
00:36:01,994 --> 00:36:03,326
نعم. كل شيء
مريح للغاية.

652
00:36:03,328 --> 00:36:04,528
هؤلاء رجال القبائل

653
00:36:04,530 --> 00:36:06,096
سوف نتعاطف
مع الروس.

654
00:36:06,098 --> 00:36:08,031
هذا كل شيء،
لذا، إذا أردنا الخيول،

655
00:36:08,033 --> 00:36:09,933
علينا أن ندفع
أسعارها...وما شابه ذلك.

656
00:36:31,522 --> 00:36:33,089
القوات، العمود الأيسر!

657
00:36:37,028 --> 00:36:38,094
راندال!

658
00:36:43,668 --> 00:36:45,569
جولة حول هذا القطيع، و
دعونا نبدأ في باتوم.

659
00:37:09,727 --> 00:37:11,561
إنها 60 ميلاً إلى باتوم.

660
00:37:11,563 --> 00:37:13,430
نقوم بتسليم القطيع إلى
كابتن أسطول النقل هناك

661
00:37:13,432 --> 00:37:14,931
ومن ثم العودة إلى الهند!

662
00:37:14,933 --> 00:37:16,566
هذا لا شيء ليكون
مرح جدًا.

663
00:37:16,568 --> 00:37:18,501
أنت محكوم عليك أن تكون كذلك
سوف تتزوج قريباً، كما تعلم.

664
00:37:18,503 --> 00:37:21,071
عذاب أكثر متعة على الإطلاق
واجه أحد رجال الملكة.

665
00:37:21,073 --> 00:37:22,572
هذه المشاعر المريضة.

666
00:37:22,574 --> 00:37:25,208
يجب أن يتم طردك
الخدمة لهذه الملاحظة.

667
00:37:25,210 --> 00:37:26,376
لا مانع
له يا سيدي.

668
00:37:26,378 --> 00:37:27,377
أنا لا.

669
00:37:27,379 --> 00:37:28,878
من أين أتيت؟

670
00:37:28,880 --> 00:37:30,447
كن سعيدًا بقدومك
للركوب.

671
00:37:30,449 --> 00:37:31,948
إنه نوع من الشيء
سوف تستمتع--

672
00:37:31,950 --> 00:37:34,451
نزهة حقيقية مع
كل شيء ما عدا النمل الأحمر،

673
00:37:34,453 --> 00:37:36,953
وكنت أتمنى ذلك
لبعض الإجراءات.

674
00:37:38,457 --> 00:37:39,723
القوات، توقف!

675
00:37:42,193 --> 00:37:43,960
هذا هو الإجراء الخاص بك.

676
00:37:43,962 --> 00:37:46,196
راندال، اضرب القطيع
من خلال هذا المضيق.

677
00:37:47,465 --> 00:37:49,766
القوات، مسيرة العجلة.
جالوب!

678
00:37:56,674 --> 00:37:58,475
القوات، انزلوا!

679
00:37:58,477 --> 00:38:00,310
خذ غطاء!

680
00:38:15,459 --> 00:38:16,960
احصل على مواقعك!

681
00:38:16,962 --> 00:38:19,796
حريق مستقل
بمجرد أن تكون تحت الغطاء!

682
00:38:39,183 --> 00:38:42,085
لقد فاقنا العدد. نحن
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.

683
00:38:42,087 --> 00:38:44,988
راندال، تولى القيادة. إذا لم أعود مرة أخرى
ساعة، حاول اختراق باتوم.

684
00:38:44,990 --> 00:38:46,456
استمر في إطلاق النار
طالما يمكنك.

685
00:38:46,458 --> 00:38:47,490
ما أنت
هل ستفعل؟

686
00:38:47,492 --> 00:38:49,025
لا تهتم بي.
أنت تفعل كما أقول لك.

687
00:38:49,027 --> 00:38:51,695
هدسون، أنت وبورك اتبعوني.

688
00:38:51,697 --> 00:38:52,996
نعم يا سيدي.

689
00:39:00,504 --> 00:39:02,005
هنا. اربط هذا
إلى الحلق الخاص بك.

690
00:39:02,007 --> 00:39:03,506
الآن، انطلق إلى هناك

691
00:39:03,508 --> 00:39:05,575
واسحب هذه الأدغال إلى الخلف
أنت. هل تفهم؟

692
00:39:05,577 --> 00:39:07,510
حاول رفع ما يكفي من الغبار
لجعلهم يفكرون

693
00:39:07,512 --> 00:39:10,146
نصف الجيش البريطاني
القادمة لتخفيف لنا. عجل!

694
00:40:24,955 --> 00:40:28,625
حسنًا يا أولاد.
قم بطي جيشك.

695
00:40:31,862 --> 00:40:33,563
إنهم يركضون!

696
00:40:36,067 --> 00:40:38,067
بيرسون، بيرسون،
هناك شيء ما

697
00:40:38,069 --> 00:40:40,069
لإخبارك
الأحفاد حول

698
00:40:40,071 --> 00:40:42,071
إذا كنت
عش لفترة كافية.

699
00:40:45,076 --> 00:40:46,075
هناك زميل سيء!

700
00:40:46,077 --> 00:40:47,076
لقد حان دوري.

701
00:40:47,078 --> 00:40:48,578
اسمحوا لي أن أضربه.

702
00:40:48,580 --> 00:40:51,781
انتظر حتى يتجول
الصخرة. احتفظ بها. انتظر.

703
00:40:57,588 --> 00:40:59,055
كابتن فيكرز!

704
00:40:59,057 --> 00:41:02,125
جيفري، أنا
رؤية الأشياء؟

705
00:41:05,963 --> 00:41:07,530
ماذا حدث؟

706
00:41:08,966 --> 00:41:10,467
يعتقدون أن هناك
قوة إغاثة

707
00:41:10,469 --> 00:41:11,968
القادمة
لدعمنا.

708
00:41:11,970 --> 00:41:13,470
أنا آسف جدًا،
سيدي.

709
00:41:13,472 --> 00:41:14,971
شكرا السماء
لقد اشتقت لك.

710
00:41:14,973 --> 00:41:17,040
نعم. محظوظ بالنسبة لي
كنت تهدف في وجهي.

711
00:41:33,991 --> 00:41:36,493
صباح الخير،
أيها السادة.

712
00:41:36,495 --> 00:41:41,598
أنا أكثر من مسرور مع
نجاح باهر للبعثة الخاصة بك.

713
00:41:41,600 --> 00:41:42,999
تهانينا،
الرائد فيكرز.

714
00:41:43,001 --> 00:41:45,235
رئيسي؟ لماذا،
شكرا لك يا سيدي.

715
00:41:45,237 --> 00:41:46,603
أنا لم أر ذلك
في الطلبات حتى الآن.

716
00:41:46,605 --> 00:41:48,505
سوف تفعل ذلك غدا.
تهانينا، كابتن راندال.

717
00:41:48,507 --> 00:41:51,541
شكرا لك يا سيدي. هل يجب علي
هل تراه بالترتيب أيضًا يا سيدي؟

718
00:41:51,543 --> 00:41:53,376
نعم بالطبع.

719
00:41:53,378 --> 00:41:54,677
سيد.

720
00:41:54,679 --> 00:41:56,145
أخشى أن يكون لديك
لننتظر قليلاً، بيرسون،

721
00:41:56,147 --> 00:41:57,580
ولكن العمل الجيد
كل نفس.

722
00:41:57,582 --> 00:42:00,984
الآن، ماذا تقولون جميعًا؟
حول العودة إلى تشوكوتي؟

723
00:42:00,986 --> 00:42:02,986
نحن بحاجة إلى ضباط محنكين هناك.

724
00:42:02,988 --> 00:42:04,420
أود ذلك بشدة،
شخصيا يا سيدي.

725
00:42:04,422 --> 00:42:05,955
سيكون كذلك
سأتزوج قريباً يا سيدي.

726
00:42:05,957 --> 00:42:07,490
لذلك أنا أفهم.

727
00:42:07,492 --> 00:42:09,325
حسنا، سوف نرى
ماذا يمكننا أن نفعل

728
00:42:09,327 --> 00:42:10,994
حول الحصول على
تمديد الإجازة في وقت لاحق.

729
00:42:10,996 --> 00:42:12,495
لماذا،
شكرا لك يا سيدي.

730
00:42:12,497 --> 00:42:14,063
حسنًا، شكرًا لك،
أيها السادة.

731
00:42:19,503 --> 00:42:21,070
بيري.

732
00:42:24,508 --> 00:42:26,175
هل أرسلت لي يا سيدي؟

733
00:42:26,177 --> 00:42:28,511
بيري، نعم. اجلس. اصنع
نفسك مرتاح، أليس كذلك؟

734
00:42:28,513 --> 00:42:30,413
شكرا لك يا سيدي.

735
00:42:33,517 --> 00:42:36,019
فيكرز هم
عائلة عسكرية قديمة.

736
00:42:36,021 --> 00:42:37,020
نعم يا سيدي.

737
00:42:37,022 --> 00:42:39,522
أنا أعرف والدك
في زاندا، بيري.

738
00:42:39,524 --> 00:42:43,026
أنت وأخوك جيفري
لقد أتيت بشكل رائع،

739
00:42:43,028 --> 00:42:47,030
على الرغم من أنني إخوة، أتوقع ذلك
لقد كان لديك اختلافاتك الصغيرة.

740
00:42:47,032 --> 00:42:48,531
همم؟

741
00:42:48,533 --> 00:42:51,701
كما تعلمون، الإخوة نادرا
تجنب هذه الأشياء الصغيرة...

742
00:42:53,037 --> 00:42:54,537
لكنهم كذلك
عادة تفاهات.

743
00:42:54,539 --> 00:42:55,538
تفاهات يا سيدي؟

744
00:42:55,540 --> 00:42:57,540
بالتأكيد.
ألا تعتقد ذلك؟

745
00:42:57,542 --> 00:43:00,043
حسنًا، هذا بالأحرى
من الصعب الشرح،

746
00:43:00,045 --> 00:43:02,045
ولكن، لا تفعل ذلك
فكر يا سيدي،

747
00:43:02,047 --> 00:43:04,047
يحق لنا ذلك
تسوية مشاكلنا بأنفسنا

748
00:43:04,049 --> 00:43:05,682
بطريقتنا الخاصة؟

749
00:43:05,684 --> 00:43:09,319
نعم. نعم، ربما كذلك.

750
00:43:10,554 --> 00:43:12,055
الآن أيها الحاكم العام
دلهوسي

751
00:43:12,057 --> 00:43:16,059
يتطلب حضور أ
رجل سياسي على الحدود

752
00:43:16,061 --> 00:43:18,061
للتعامل مع السوريستاني
الموقف.

753
00:43:18,063 --> 00:43:19,529
لقد اخترتك.

754
00:43:19,531 --> 00:43:21,931
تقصد أنني سأذهب
حتى تشوكوتي، سيدي؟

755
00:43:21,933 --> 00:43:24,567
لا. سوف تكون كذلك
المتمركزة في لوهارا.

756
00:43:24,569 --> 00:43:28,571
سيكون تشوكوتي هو رأس الحربة
أي مناورات عسكرية محتملة

757
00:43:28,573 --> 00:43:32,075
لكن واجباتك ستكون كذلك
هؤلاء المراقبون الرسميون.

758
00:43:32,077 --> 00:43:33,576
هل هذا نهائي يا سيدي؟

759
00:43:33,578 --> 00:43:35,678
أعني أنني كذلك
للذهاب إلى لوهارا؟

760
00:43:35,680 --> 00:43:38,581
أخير. سيكون لديك
هناك الكثير من العمل للقيام به هناك

761
00:43:38,583 --> 00:43:41,584
أنه لن يكون لديك الوقت
للتفكير في أي شيء آخر.

762
00:43:42,753 --> 00:43:46,089
سوف تغادر مع أ
القافلة في الصباح.

763
00:43:46,091 --> 00:43:47,490
هذا كل شيء.

764
00:43:48,592 --> 00:43:50,059
نعم يا سيدي.

765
00:43:50,061 --> 00:43:51,794
أنا أفهم يا سيدي.

766
00:44:19,923 --> 00:44:23,292
بيري. أنا آسف بشأن
لقد سارت الأمور على ما يرام، أيها الفتى العجوز.

767
00:44:23,294 --> 00:44:25,595
إلسا لا تستطيع أن تحب كلانا، كما تعلم.

768
00:44:25,597 --> 00:44:27,096
أنا على علم بذلك.

769
00:44:27,098 --> 00:44:28,097
حسنًا، إذن...

770
00:44:28,099 --> 00:44:29,599
انظر هنا، جيفري.

771
00:44:29,601 --> 00:44:32,602
قد نحصل على هذا أيضًا
تمت تسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

772
00:44:32,604 --> 00:44:34,103
نحن لسنا أصدقاء،
فلماذا نتظاهر بأننا كذلك؟

773
00:44:34,105 --> 00:44:36,606
جميع البطاقات
مكدسة على الجانب الخاص بك--

774
00:44:36,608 --> 00:44:38,107
كامبل القديم لك،

775
00:44:38,109 --> 00:44:40,109
الحقيقة التي حصلت عليها
هناك أولاً، كل شيء.

776
00:44:40,111 --> 00:44:41,611
لدي مطالبة واحدة فقط--

777
00:44:41,613 --> 00:44:43,346
إلسا يحدث أن تحبني،
وأنا فقط،

778
00:44:43,348 --> 00:44:46,015
وطالما أن هذا صحيح،
سأقاتل أي شخص.

779
00:44:46,017 --> 00:44:47,984
بيري، أنا أعلم
أنت مخطئ.

780
00:44:47,986 --> 00:44:49,986
لا يمكننا أن نسمح بشيء مثل ذلك
هذا يأتي بيننا الآن،

781
00:44:49,988 --> 00:44:51,254
وإلى جانب ذلك، أنت--

782
00:44:51,256 --> 00:44:52,355
سأتغلب على الأمر.
أنا أعرف.

783
00:44:52,357 --> 00:44:53,990
حسنًا، احصل على هذا
في رأسك.

784
00:44:53,992 --> 00:44:55,992
أنا كبير بما يكفي لأعرف
عقلي الخاص وإلسا.

785
00:44:55,994 --> 00:44:58,361
لن أتعلق بأي شخص
من لم يحبني. أنا--

786
00:44:58,363 --> 00:45:01,497
هذا هو المكان الذي نحن فيه
إيقاف التشغيل لشوكوتي. فيكرز!

787
00:45:01,499 --> 00:45:02,498
آت.

788
00:45:02,500 --> 00:45:04,000
بيري، الفتى العجوز--

789
00:45:04,002 --> 00:45:06,069
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
ليقول.

790
00:45:16,280 --> 00:45:19,082
القوات، العمود الأيسر!

791
00:46:28,552 --> 00:46:30,286
عيون اليسار.

792
00:46:51,775 --> 00:46:53,142
وقف!

793
00:47:04,588 --> 00:47:06,589
الإبلاغ عن عودتنا
من كلكتا، سيدي.

794
00:47:06,591 --> 00:47:08,090
جيد، الرائد فيكرز.
هل هناك ضحايا؟

795
00:47:08,092 --> 00:47:10,092
نعم يا سيدي.
أصيب رجل واحد.

796
00:47:10,094 --> 00:47:12,361
لقد تم طردنا على عدة
مرات، لكننا توقعنا ذلك.

797
00:47:12,363 --> 00:47:14,230
هل ردت النار؟

798
00:47:14,232 --> 00:47:15,932
لا يا سيدي.

799
00:47:15,934 --> 00:47:18,968
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. السير بنيامين
الأوامر هي الحفاظ على السلام.

800
00:47:18,970 --> 00:47:21,103
أوامر صعبة للغاية
للمتابعة، سيدي،

801
00:47:21,105 --> 00:47:23,172
خاصة عندما
إنهم يطلقون النار علينا.

802
00:47:23,174 --> 00:47:26,442
نعم. عندما كنت
الجندية طالما لدي ،

803
00:47:26,444 --> 00:47:28,811
ستدرك أنه من الأفضل القيام بذلك
اتبع التعليمات بغض النظر.

804
00:47:28,813 --> 00:47:30,012
نعم يا سيدي.

805
00:47:30,014 --> 00:47:34,016
بالمناسبة،
سيكون الأمر مشينا

806
00:47:34,018 --> 00:47:36,118
لظهور ضابط
قبل ابنة قائده

807
00:47:36,120 --> 00:47:37,587
في مثل هذه الحالة.

808
00:47:37,589 --> 00:47:39,088
اركض على طول
والتنظيف

809
00:47:39,090 --> 00:47:40,590
وأعود
إلى مكتبي.

810
00:47:40,592 --> 00:47:41,691
نعم يا سيدي.

811
00:47:45,996 --> 00:47:48,531
القوات، الوجه الأيسر! المشي في مارس!

812
00:48:03,614 --> 00:48:06,682
اطلب من الآنسة كامبل أن تأتي
إلى مكتبي على الفور.

813
00:48:13,423 --> 00:48:15,024
وقف!

814
00:48:18,128 --> 00:48:19,695
اسقط الضباط.

815
00:48:21,632 --> 00:48:23,065
الاستعداد للنزول!

816
00:48:25,135 --> 00:48:26,702
انزل!

817
00:48:30,107 --> 00:48:31,707
مرفوض.

818
00:48:36,513 --> 00:48:37,513
الكابتن صاحب!

819
00:48:37,515 --> 00:48:39,015
بريما!

820
00:48:39,017 --> 00:48:40,516
للأعلى، اذهب.

821
00:48:40,518 --> 00:48:42,084
شكرا لك يا صاحب.

822
00:48:42,086 --> 00:48:43,920
انظر، لقد أعدتك
تحية جديدة.

823
00:48:43,922 --> 00:48:45,087
يشاهد.

824
00:48:47,024 --> 00:48:48,925
كيف تفعل ذلك؟

825
00:48:48,927 --> 00:48:50,092
مثله.

826
00:48:54,531 --> 00:48:56,599
جربه بشكل عام.

827
00:49:02,539 --> 00:49:08,177
حسنًا، لقد غادرت الآنسة كامبل مع
أول دورية هذا الصباح، سيدي.

828
00:49:08,179 --> 00:49:10,846
خلط بين شيئين!

829
00:49:10,848 --> 00:49:13,616
حسنًا، نعم. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

830
00:49:22,059 --> 00:49:24,060
لماذا لم إلسا
أخبرني عن هذا؟

831
00:49:24,062 --> 00:49:27,563
تلك الفتاة كاملة
لغز بالنسبة لي. الفاحشة!

832
00:49:27,565 --> 00:49:30,733
لقد كانت تعرف جيدًا
لقد كنت ستصل اليوم.

833
00:49:30,735 --> 00:49:32,034
عفوا يا سيدي؟

834
00:49:32,036 --> 00:49:34,537
غادرت إلسا إلى لوهارا
هذا الصباح.

835
00:49:34,539 --> 00:49:38,507
قد تكون السيدة وارينتون مريضة،
سيدي. ربما أرسلت لها.

836
00:49:38,509 --> 00:49:40,776
ليس هذا ما أعلمه،
وماذا لو كانت كذلك؟

837
00:49:40,778 --> 00:49:42,244
هذا ليس عذرا.

838
00:49:45,382 --> 00:49:48,050
لا تقصد أن تخبرني--

839
00:49:48,052 --> 00:49:49,552
حسنا، يجب أن يكون لديك
رحلة طويلة ومتعبة.

840
00:49:49,554 --> 00:49:52,121
كوب لطيف من الشاي الساخن سوف
تحديث لك حقا، يا عزيزي.

841
00:49:52,123 --> 00:49:56,325
لن أنسى أبدًا روعتي
رحلة شهر العسل مع دارلينج بينجي.

842
00:49:56,327 --> 00:49:58,861
هل تتذكر يا عزيزي؟
بنجي!

843
00:49:58,863 --> 00:50:01,731
نعم عزيزتي؟ كن معك
في دقيقة واحدة، عزيزي.

844
00:50:01,733 --> 00:50:04,066
إليك بعض الماء البارد اللطيف
لتتناوله مع حبوب منع الحمل الخاصة بك.

845
00:50:04,068 --> 00:50:07,069
اعتقدت أنني قد أشرب قليلا
نخب لضيفنا المبهج.

846
00:50:07,071 --> 00:50:10,072
تبقيني مستيقظا طوال الليل؟
حسنا، أنت مخطئ مرة أخرى.

847
00:50:10,074 --> 00:50:11,574
آمل
أنت والسيد بنيامين

848
00:50:11,576 --> 00:50:13,576
لم أمانع قدومي
غير مدعو مثل هذا.

849
00:50:13,578 --> 00:50:15,044
بالتأكيد لا.
مسرور.

850
00:50:15,046 --> 00:50:16,545
عقل؟
نحن مسحورون.

851
00:50:16,547 --> 00:50:19,081
بالمناسبة، كيف يتم ذلك بشكل ساحر
خطيبك الوسيم؟

852
00:50:19,083 --> 00:50:21,083
يونغ فيكرز.
مستحق هنا اليوم.

853
00:50:21,085 --> 00:50:22,618
لا، بنجي،
أنتم جميعًا مشوشون.

854
00:50:22,620 --> 00:50:24,820
إلسا مخطوبة ل
أخ آخر، جودفري.

855
00:50:24,822 --> 00:50:26,322
جيفري، عزيزي.

856
00:50:26,324 --> 00:50:28,090
بعض الكعك؟

857
00:50:28,092 --> 00:50:29,558
لا، شكرا لك.

858
00:50:29,560 --> 00:50:32,094
لذا فإن الأخ قادم.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

859
00:50:32,096 --> 00:50:33,596
هذه صدفة.

860
00:50:33,598 --> 00:50:36,599
عزيزي، أنت تتذكر
كرة مروعة في كالكوتا؟

861
00:50:36,601 --> 00:50:40,102
حسنًا، لقد كنت مقتنعًا
لقد كنت أنت وهو، اه...

862
00:50:40,104 --> 00:50:41,637
إذا جاز التعبير.

863
00:50:41,639 --> 00:50:43,739
لا تولي اهتماما ل
زوجتي، الآنسة كامبل.

864
00:50:43,741 --> 00:50:46,108
لديها اثنين من الهواجس
في الحياة--

865
00:50:46,110 --> 00:50:47,910
إعطائي الحبوب
والمكائد الفاضحة.

866
00:50:47,912 --> 00:50:51,113
كابتن فيكرز،
صاحب.

867
00:50:51,115 --> 00:50:53,115
شكرًا لك.

868
00:50:53,117 --> 00:50:54,116
سيدة وارينتون.

869
00:50:54,118 --> 00:50:55,618
سعيد لرؤيتك،
فيكرز.

870
00:50:55,620 --> 00:50:56,685
السير بنيامين.

871
00:50:56,687 --> 00:50:59,121
<ط> إلسا! لماذا،
هذه مفاجأة.</i>

872
00:50:59,123 --> 00:51:00,990
كيف حالك بيري؟

873
00:51:00,992 --> 00:51:02,691
رحلة جيدة،
ابني؟

874
00:51:02,693 --> 00:51:06,629
لا تكن سخيفًا يا بنجي. لا يوجد
مثل هذا الشيء كرحلة جيدة في الهند.

875
00:51:06,631 --> 00:51:09,632
أحدهما يسافر بشكل مقارن
الانزعاج أو الانزعاج التام.

876
00:51:09,634 --> 00:51:11,133
الألغام كانت كاملة.

877
00:51:11,135 --> 00:51:13,636
أنتما طفلان
أريد أن أكون وحيدا، وأنا أعلم.

878
00:51:13,638 --> 00:51:16,205
يجب أن تخبر إلسا
كل شيء عن جودفري.

879
00:51:16,207 --> 00:51:17,273
جيفري، عزيزي.

880
00:51:17,275 --> 00:51:18,774
كل شيء عن أخيك،

881
00:51:18,776 --> 00:51:22,278
رغم ذلك، لماذا أنت لست كذلك
الأخضر مع الغيرة منه

882
00:51:22,280 --> 00:51:25,114
لضم هذا رائعتين
مخلوق، لا أستطيع أن أتخيل.

883
00:51:25,116 --> 00:51:26,549
تعال يا بنجي.

884
00:51:26,551 --> 00:51:29,151
أوه، من فضلك لا تزعج
نفسك يا سيدة وارينتون.

885
00:51:29,153 --> 00:51:30,686
إلسا وأنا
سوف تأخذ نزهة.

886
00:51:30,688 --> 00:51:31,687
هلا فعلنا؟

887
00:51:31,689 --> 00:51:32,855
نعم.

888
00:51:32,857 --> 00:51:36,625
لا، لا، لا. ليس خارجا
هناك. ليس على الشرفة.

889
00:51:36,627 --> 00:51:39,562
هناك. في
البيت الصيفي...

890
00:51:39,564 --> 00:51:41,564
أين الطيور
يغنون

891
00:51:41,566 --> 00:51:43,132
والزهور
مزدهرة.

892
00:51:43,134 --> 00:51:45,701
عبر الشرفة
وأسفل المشي.

893
00:51:49,239 --> 00:51:52,141
حقا، أوكتافيا. الثابت الخاص بك
التلميحات لا تطاق.

894
00:51:52,143 --> 00:51:54,643
أنت محرج تمامًا يا شاب
فيكرز والفتاة كامبل,

895
00:51:54,645 --> 00:51:56,145
لا أذكرني.

896
00:51:56,147 --> 00:51:58,147
لماذا لا تستطيع المقاومة؟
دس أنفك

897
00:51:58,149 --> 00:51:59,849
إلى أشخاص آخرين
شؤون خاصة؟

898
00:51:59,851 --> 00:52:01,650
ليس هناك شيء مقدس
لك؟

899
00:52:01,652 --> 00:52:03,719
نعم يا بنجي، عزيزي.
الكبد.

900
00:52:06,656 --> 00:52:09,158
إنه أمر رائع منك
للمجيء إلى هنا مثل هذا.

901
00:52:09,160 --> 00:52:12,161
عندما رأيتك الآن، أنا
لا أستطيع أن أصدق أنه ممكن.

902
00:52:12,163 --> 00:52:14,163
لماذا فعلت ذلك؟
اتخاذ مثل هذه المخاطرة؟

903
00:52:14,165 --> 00:52:15,664
اضطررت.

904
00:52:15,666 --> 00:52:18,667
لقد حاولت إجبار نفسي
لنسيانك.

905
00:52:18,669 --> 00:52:20,536
لقد حاولت حتى
أن أكرهك،

906
00:52:20,538 --> 00:52:23,005
لكني أحبك.

907
00:52:23,007 --> 00:52:24,974
لدي دائما،
وسأفعل ذلك دائمًا.

908
00:52:24,976 --> 00:52:26,375
محبوب.

909
00:52:26,377 --> 00:52:29,545
الأب المسكين. كما ترى، هو
الحق من وجهة نظره.

910
00:52:29,547 --> 00:52:32,548
لقد وعدني
لمحاولة التغلب على ذلك.

911
00:52:32,550 --> 00:52:34,550
لقد حاولت... لثلاثة
أشهر، لكنني فشلت،

912
00:52:34,552 --> 00:52:38,053
لذلك تخلصت من كل ما هو شائع
الشعور وجاء هنا لك

913
00:52:38,055 --> 00:52:41,624
للتأكد من أن-- أنك أنت
على استعداد لمواجهة كل شيء معي.

914
00:52:43,059 --> 00:52:45,060
حبي لك
بل هو أقوى،

915
00:52:45,062 --> 00:52:47,062
أكثر من جزء مني
من أي وقت مضى.

916
00:52:47,064 --> 00:52:48,564
كنت متأكدا من ذلك.

917
00:52:48,566 --> 00:52:50,065
غدا يجب أن أذهب
العودة إلى تشوكوتي

918
00:52:50,067 --> 00:52:52,067
وأخبر
الأب وجيفري

919
00:52:52,069 --> 00:52:57,006
مهما كانت السعادة هناك
يجب أن أعطي لك.

920
00:53:19,563 --> 00:53:20,629
المسيرات، اليسار!

921
00:53:22,065 --> 00:53:23,065
القوات، توقف!

922
00:53:24,068 --> 00:53:27,736
الاسطبلات. آت؟

923
00:53:27,738 --> 00:53:29,738
موكب اليسار،
العمود الأيسر. يمشي!

924
00:53:37,581 --> 00:53:39,782
الإبلاغ عن العودة
من القافلة، سيدي.

925
00:53:39,784 --> 00:53:41,150
جيد جدًا.

926
00:53:42,586 --> 00:53:45,054
السير بنيامين
المجاملات يا سيدي.

927
00:53:45,056 --> 00:53:46,322
لقد كان لديك خردة.

928
00:53:46,324 --> 00:53:49,959
لقد تم طردنا من قبل
السوريستانيون في ممر كوهرود.

929
00:53:49,961 --> 00:53:51,026
حسنا، كان لديك
طلباتك؟

930
00:53:51,028 --> 00:53:53,429
نعم يا سيدي. دوريتي
انسحبت في حالة جيدة،

931
00:53:53,431 --> 00:53:56,065
لكننا فقدنا رجلاً--
لانسر وينتوورث.

932
00:53:56,067 --> 00:53:57,166
وينتوورث؟

933
00:53:58,602 --> 00:53:59,969
هذا كل شيء، باركلي.

934
00:54:01,605 --> 00:54:03,439
أي شيء آخر؟

935
00:54:03,441 --> 00:54:05,774
حسنًا يا سيدي. الخان--
هذا إذا جاز لي...

936
00:54:05,776 --> 00:54:07,443
نعم بالطبع.
استمر.

937
00:54:07,445 --> 00:54:10,713
حسنًا، كما ترى يا سيدي، لقد ركضنا عبر الطريق
قافلة قادمة من الممر.

938
00:54:10,715 --> 00:54:12,114
كان هناك تاجر هندوسي.

939
00:54:12,116 --> 00:54:14,617
لقد كان للتو
لزيارة السوريستانيين،

940
00:54:14,619 --> 00:54:17,286
ولديه سلطة جيدة في ذلك
السوريستانيون يستعدون للهجوم.

941
00:54:17,288 --> 00:54:19,121
هجوم؟

942
00:54:19,123 --> 00:54:20,322
نعم يا سيدي.
على تشوكوتي.

943
00:54:20,324 --> 00:54:21,790
أوه، تعال،
تعال الآن يا باركلي.

944
00:54:21,792 --> 00:54:23,892
الخان لن يجرؤ.
يجب أن تكون مخطئا.

945
00:54:23,894 --> 00:54:25,628
هذا كل شيء.

946
00:54:25,630 --> 00:54:27,630
نعم يا سيدي.

947
00:54:27,632 --> 00:54:30,132
جنود...
النساء المسنات، هذا هو ما.

948
00:54:30,134 --> 00:54:32,134
أشعر أن معلومات باركلي

949
00:54:32,136 --> 00:54:34,637
دقيق يا سيدي.

950
00:54:34,639 --> 00:54:36,138
ماذا، أنت أيضا؟

951
00:54:36,140 --> 00:54:38,707
حسنًا.
بافتراض أنه كذلك.

952
00:54:38,709 --> 00:54:41,143
لماذا هذه الحامية؟ لماذا تشوكوتي؟
أجبني على ذلك يا فيكرز.

953
00:54:41,145 --> 00:54:43,646
الخان حكيم بما فيه الكفاية ليعرف، يا سيدي،

954
00:54:43,648 --> 00:54:45,648
هذا هجوم
على تشوكوتي الآن

955
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
سوف تشتعل
الحدود بأكملها.

956
00:54:47,652 --> 00:54:49,318
لماذا،
الوغد الجهنمي.

957
00:54:49,320 --> 00:54:52,121
إذًا يجب عليه أن يعرف حكومة الوطن
مشاعر حول حرب الحدود.

958
00:54:52,123 --> 00:54:53,756
هذا هو بالضبط يا سيدي.

959
00:54:53,758 --> 00:54:56,158
أيضًا حقيقة أن إنجلترا
على وشك الذهاب إلى الحرب مع روسيا.

960
00:54:56,160 --> 00:54:57,526
هاجم الآن يا سيدي.

961
00:54:57,528 --> 00:55:00,229
توجيه الضربة الأولى،
وسوف تسحقه.

962
00:55:01,665 --> 00:55:04,867
فيكرز، سوف تستعرض قدراتك
رجال في مسيرة كاملة،

963
00:55:04,869 --> 00:55:07,169
جاهز للتحرك
في وقت واحد.

964
00:55:07,171 --> 00:55:08,537
نعم يا سيدي.

965
00:55:45,375 --> 00:55:47,242
وداعاً يا ماري.

966
00:55:50,180 --> 00:55:53,749
الشركة...مارس!

967
00:56:16,072 --> 00:56:18,073
القوات جاهزة
للانتقال، سيدي.

968
00:56:18,075 --> 00:56:19,508
كونوا مرتاحين أيها السادة.

969
00:56:19,510 --> 00:56:23,579
لقد تلقيت ما يلي
من المقر العام--

970
00:56:23,581 --> 00:56:26,582
"إلى الضابط الآمر
حامية تشوكوتي,

971
00:56:26,584 --> 00:56:28,584
"عند الاستلام
بهذا الأمر،

972
00:56:28,586 --> 00:56:31,086
"سوف ترسل كل شيء
الرجال المتوفرون تحت أمرتك

973
00:56:31,088 --> 00:56:34,356
إلى مقر اللواء، لوهارا،
للمشاركة في المناورات."

974
00:56:34,358 --> 00:56:37,559
المناورات؟
في هذا الوقت يا سيدي؟

975
00:56:37,561 --> 00:56:41,230
أوامر السير بنيامين، فيكرز. سعادة
يعرف المزيد عن الوضع مما نعرفه.

976
00:56:41,232 --> 00:56:44,633
الرائد جويت، سوف تكون كذلك
في قيادة القوات.

977
00:56:44,635 --> 00:56:46,602
كابتن كاري، كورنيت
جوردون، كورنيت باركلي

978
00:56:46,604 --> 00:56:47,970
سوف اذهب معك.

979
00:56:47,972 --> 00:56:50,406
الباقي سوف يفعل
ابقَ في الحامية.

980
00:56:50,408 --> 00:56:52,074
هذه هي أوامري
من السير بنيامين.

981
00:56:52,076 --> 00:56:54,176
هذا كل شيء أيها السادة.

982
00:57:08,391 --> 00:57:09,558
استميحك عذرا،
سيدي.

983
00:57:09,560 --> 00:57:10,759
نعم. ما هذا؟

984
00:57:10,761 --> 00:57:13,195
إرسال الرجال إلى
لوهارا في مناورات الآن

985
00:57:13,197 --> 00:57:15,631
يترك لنا بالكاد واحد
سرية المشاة هنا.

986
00:57:15,633 --> 00:57:18,734
من الواضح أنها استراتيجية
لعرض القوة

987
00:57:18,736 --> 00:57:20,102
للسورستاني
القبائل.

988
00:57:20,104 --> 00:57:21,403
أكثر فعالية
من الرصاص.

989
00:57:21,405 --> 00:57:23,739
ولكن هذا يترك تشوكوتي
غير محمية بالكامل تقريبًا.

990
00:57:23,741 --> 00:57:27,176
الجرأة. ذلك يا بني،
هو جوهر الاستراتيجية.

991
00:57:27,178 --> 00:57:30,045
لكن النساء
والأطفال، سيدي.

992
00:57:30,047 --> 00:57:31,680
زوجة جويت
والطفل، إلسا،

993
00:57:31,682 --> 00:57:32,714
السيبوي
العائلات.

994
00:57:32,716 --> 00:57:33,949
لا شيء يدعو للقلق
حول.

995
00:57:33,951 --> 00:57:36,585
لدينا الكثير من الرجال
تركنا هنا للدفاع عنهم.

996
00:57:36,587 --> 00:57:38,954
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
اليسار. لا يمكنك أن تأخذ--

997
00:57:38,956 --> 00:57:41,790
الرائد فيكرز، لقد كان لديك
طلباتك. لقد كان لي.

998
00:57:41,792 --> 00:57:42,858
هذا كل شيء.

999
00:57:44,227 --> 00:57:45,794
نعم يا سيدي.

1000
00:57:47,797 --> 00:57:49,264
موكب الحق!

1001
00:57:49,266 --> 00:57:50,766
موكب الحق!

1002
00:57:50,768 --> 00:57:52,267
موكب الحق!

1003
00:57:52,269 --> 00:57:53,769
موكب الحق!

1004
00:57:53,771 --> 00:57:55,370
إلى الأمام مارس!

1005
00:59:27,697 --> 00:59:29,197
إلسا.

1006
00:59:29,199 --> 00:59:32,034
أوه، إنه أنت،
جيفري.

1007
00:59:32,036 --> 00:59:35,003
أنا آسف. لم أقصد أن أزعجك.

1008
00:59:35,005 --> 00:59:38,006
لقد نظرت بعيدًا جدًا في ذلك الوقت.

1009
00:59:38,008 --> 00:59:40,876
ماذا كنت
أفكر في؟

1010
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
من السلمية
الريف،

1011
00:59:42,880 --> 00:59:47,049
من الانخفاضات الخضراء الناعمة
التدحرج إلى البحر الأزرق.

1012
00:59:47,051 --> 00:59:49,217
أنا أعرف. انجلترا.

1013
00:59:49,219 --> 00:59:51,820
لا يوجد شمس حارقة وحارة.

1014
00:59:51,822 --> 00:59:56,425
لا يوجد خيانة أبدية
في انتظار المجهول.

1015
00:59:56,427 --> 00:59:57,626
انجلترا.

1016
00:59:57,628 --> 00:59:59,127
في أوائل الربيع.

1017
00:59:59,129 --> 01:00:02,631
أسكوت، لعبة الكريكيت، الركض على نهر التايمز.

1018
01:00:02,633 --> 01:00:06,101
سنرى كل ذلك
معًا في يوم واحد.

1019
01:00:06,103 --> 01:00:08,236
الآن فقط...

1020
01:00:08,238 --> 01:00:11,239
يبدو الأمر كذلك
حلم غير ملموس.

1021
01:00:12,842 --> 01:00:14,776
مثلك قليلاً،
إلسا.

1022
01:00:19,182 --> 01:00:21,183
ترى...

1023
01:00:21,185 --> 01:00:22,918
كنت آمل إلى حد ما

1024
01:00:22,920 --> 01:00:25,954
ستكون هنا
عندما عدت.

1025
01:00:25,956 --> 01:00:27,689
لقد كنت في لوهارا.

1026
01:00:27,691 --> 01:00:30,692
نعم أنا أعلم.
أخبرني والدك.

1027
01:00:30,694 --> 01:00:33,695
كان هناك شيء ما
كان عليّ أن أكتشف ذلك،

1028
01:00:33,697 --> 01:00:38,000
شيء كان علي أن أكونه
متأكد من قبل أن أراك.

1029
01:00:38,601 --> 01:00:41,003
هل اكتشفت ذلك؟

1030
01:00:41,005 --> 01:00:43,372
نعم.

1031
01:00:43,374 --> 01:00:45,841
جيفري، أنت تريد
لتجعلني سعيدا؟

1032
01:00:47,377 --> 01:00:50,212
أكثر من أي شيء
آخر في العالم.

1033
01:00:50,214 --> 01:00:52,848
إذن عليك أن تعرف
كل شيء.

1034
01:00:52,850 --> 01:00:54,082
لقد جئت
العودة من لوهارا

1035
01:00:54,084 --> 01:00:55,217
عازمة على
أخبرك أن--

1036
01:01:06,929 --> 01:01:08,530
الرائد صاحب!

1037
01:01:08,532 --> 01:01:10,198
الرائد صاحب!

1038
01:01:10,200 --> 01:01:11,533
الرائد صاحب!

1039
01:01:12,568 --> 01:01:16,405
طلقة حارس البرج!
سوريستاني. الرائد صاحب.

1040
01:01:16,407 --> 01:01:17,439
دق ناقوس الخطر!

1041
01:01:17,441 --> 01:01:19,174
اقلب الحارس
سرعة مضاعفة!

1042
01:01:26,849 --> 01:01:27,883
فيكرز،
ماذا يحدث؟

1043
01:01:27,885 --> 01:01:28,717
نحن موجودون
هاجم يا سيدي.

1044
01:01:28,719 --> 01:01:29,384
السوريستاني؟

1045
01:01:29,386 --> 01:01:30,052
نعم يا سيدي.

1046
01:01:30,054 --> 01:01:33,588
ركز اهتمامك
القوة على البوابة الرئيسية.

1047
01:01:33,590 --> 01:01:35,757
أرسل 15 رجلاً
إلى الجدار الشرقي.

1048
01:01:36,125 --> 01:01:37,192
منظم!

1049
01:02:06,255 --> 01:02:08,690
افتح النار في أقرب وقت
أنت ضمن النطاق!

1050
01:02:08,692 --> 01:02:09,691
كورنيت!

1051
01:02:09,693 --> 01:02:11,193
نعم يا سيدي!

1052
01:02:11,195 --> 01:02:13,762
خذ 15 رجلاً واصعد على الجدار الشرقي!

1053
01:02:31,047 --> 01:02:33,648
حريق سريع!

1054
01:03:10,319 --> 01:03:11,953
نحن نخسر
الكثير من الرجال يا سيدي!

1055
01:03:11,955 --> 01:03:13,388
نعم. نحن ميؤوس منها
فاق العدد.

1056
01:03:13,390 --> 01:03:15,924
من الأفضل أن نتخلى عن
الجدار قبل فوات الأوان.

1057
01:03:15,926 --> 01:03:17,692
الثكنات، سيدي. نستطيع
أوقفهم من هناك

1058
01:03:17,694 --> 01:03:19,194
واحصل عليها كما
لقد جاءوا من فوق الجدار.

1059
01:03:19,196 --> 01:03:20,495
إعطاء الأوامر
للتخلي عن الجدار.

1060
01:03:20,497 --> 01:03:23,832
بوجلر، صوت التراجع.
احتموا في الثكنات أيها الرجال!

1061
01:04:17,019 --> 01:04:21,189
احتمي في الثكنات!
بسرعة يا رجال!

1062
01:04:22,725 --> 01:04:25,260
احصل على كل جرحاك
إلى الطبيب الطبي!

1063
01:04:25,262 --> 01:04:26,962
احصل على الأبواب
والنوافذ!

1064
01:04:26,964 --> 01:04:29,097
حصن الأبواب
والنوافذ!

1065
01:04:29,099 --> 01:04:31,566
إلسا، احصل على كل شيء
النساء والأطفال

1066
01:04:31,568 --> 01:04:34,336
بعيدا عن الخط
النوافذ، سريعة.

1067
01:05:26,255 --> 01:05:28,089
ماما!

1068
01:05:31,193 --> 01:05:32,227
راندال!

1069
01:05:32,229 --> 01:05:33,328
نعم، هنا.

1070
01:05:33,330 --> 01:05:35,230
خذ ستة رجال
وتعزيز الجزء الخلفي.

1071
01:05:35,232 --> 01:05:36,898
إصدار المزيد من الذخيرة
في كل مكان. سريع.

1072
01:05:36,900 --> 01:05:38,867
نعم يا سيدي. أول ستة رجال,
اتبعني.

1073
01:05:42,271 --> 01:05:43,838
من هنا. عجل!

1074
01:05:45,174 --> 01:05:46,174
عقد هذه النوافذ

1075
01:05:46,176 --> 01:05:47,909
وتغطية الهجوم
من الاسطبلات.

1076
01:05:47,911 --> 01:05:48,977
اجعل كل لقطة تحكي،
هل تفهم؟

1077
01:05:48,979 --> 01:05:51,079
ذخيرة,
جاهز لتبادل البنادق.

1078
01:05:51,081 --> 01:05:52,647
فيكرز، كم
هل تركنا الذخيرة؟

1079
01:05:52,649 --> 01:05:54,115
الكثير يا سيدي. هذا هو
الأقل من مشاكلنا.

1080
01:05:54,117 --> 01:05:56,284
إنه الماء
المشكلة الرئيسية يا سيدي.

1081
01:05:56,286 --> 01:05:57,585
الماء وهذه الحرارة.

1082
01:05:57,587 --> 01:05:59,387
علينا أن نصل
جويت في لوهارا.

1083
01:05:59,389 --> 01:06:00,855
على شخص ما أن يفعل ذلك
الوصول إليهم.

1084
01:06:46,702 --> 01:06:47,936
الآن هي فرصتك.

1085
01:06:47,938 --> 01:06:49,337
القمر ذاهب
خلف بعض الغيوم.

1086
01:06:49,339 --> 01:06:50,338
الآن، لا تنسى.

1087
01:06:50,340 --> 01:06:51,339
عندما تصل
النهر،

1088
01:06:51,341 --> 01:06:53,074
قطع قارب محلي
فضفاضة،

1089
01:06:53,076 --> 01:06:54,609
والإرادة الحالية
احملك إلى لوهارا.

1090
01:06:54,611 --> 01:06:55,877
هذا
سهل بما فيه الكفاية يا سيدي.

1091
01:06:55,879 --> 01:06:56,911
سأحصل على القوات
العودة في أي وقت من الأوقات.

1092
01:06:56,913 --> 01:06:58,079
هذه هي الروح.

1093
01:06:58,081 --> 01:07:00,515
الآن، مع أي حظ في
كل شيء، يجب أن تحصل عليه.

1094
01:07:00,517 --> 01:07:02,617
هناك عدد قليل جدا
الرماة يمسكون بالجدار.

1095
01:07:14,630 --> 01:07:16,131
تبدو واضحة جدًا.

1096
01:07:16,133 --> 01:07:17,532
نعم.

1097
01:07:19,935 --> 01:07:21,469
جيفري، انظر.

1098
01:07:23,639 --> 01:07:25,907
لن تمانع
إعطاء هذا لعائلتي

1099
01:07:25,909 --> 01:07:27,142
فقط في حالة؟

1100
01:07:32,882 --> 01:07:34,082
يبدو مثل
واحدة رخيصة جدًا.

1101
01:07:34,084 --> 01:07:36,251
هل يذهب؟

1102
01:07:37,286 --> 01:07:39,020
إذا قمت بإنهاء الأمر.

1103
01:07:40,923 --> 01:07:42,891
أنت أحمق.

1104
01:07:42,893 --> 01:07:44,692
حسنًا.

1105
01:07:44,694 --> 01:07:47,195
سأعيدها
لك غدا.

1106
01:07:47,197 --> 01:07:49,497
شكرا لك، أيها الصديق القديم.

1107
01:07:50,533 --> 01:07:52,133
حظ سعيد.

1108
01:07:54,737 --> 01:07:56,604
تعال يا ولدي.
انتهى الأمر.

1109
01:07:56,606 --> 01:07:58,206
الله معك.

1110
01:07:58,208 --> 01:07:59,541
شكرا لك يا سيدي.

1111
01:07:59,543 --> 01:08:00,675
هل أنت مستعد؟

1112
01:08:00,677 --> 01:08:02,310
نعم.

1113
01:09:07,143 --> 01:09:08,877
إنه فوق الجدار.

1114
01:09:08,879 --> 01:09:10,712
في هذا القمر المتغير،

1115
01:09:10,714 --> 01:09:14,315
الخان لن يجرؤ
للقيام بهجوم آخر.

1116
01:09:14,317 --> 01:09:17,485
الحمد لله
الرحمة الأبدية.

1117
01:09:17,487 --> 01:09:19,587
تبدو وكأنك تستطيع أن تفعل ذلك

1118
01:09:19,589 --> 01:09:20,955
مع بضع ساعات من النوم، سيدي.

1119
01:09:20,957 --> 01:09:24,192
أوه، نعم.
ربما أنت على حق.

1120
01:09:57,826 --> 01:09:59,327
أشرقت الشمس يا سيدي.

1121
01:09:59,329 --> 01:10:01,029
نعم.

1122
01:10:01,031 --> 01:10:04,899
لا يمكننا الصمود
أطول بكثير يا سيدي.

1123
01:10:04,901 --> 01:10:07,802
الرائد فيكرز، سيدي. ينظر.

1124
01:10:18,614 --> 01:10:20,348
لقد رحلوا.

1125
01:10:21,350 --> 01:10:22,850
لقد رحلوا يا سيدي.

1126
01:10:27,456 --> 01:10:28,690
بيرسون، ما أنت
هل تفعل؟ هل انت مجنون؟

1127
01:10:28,692 --> 01:10:29,691
ولكن لا تفعل ذلك
رؤيتهم؟

1128
01:10:29,693 --> 01:10:30,758
إنهم قادمون
فوق الجدار.

1129
01:10:30,760 --> 01:10:31,793
إنهم قادمون عبر المجمع.

1130
01:10:31,795 --> 01:10:32,827
لا أستطيع إيقافهم.

1131
01:10:32,829 --> 01:10:34,095
اسكت! قف!

1132
01:10:34,097 --> 01:10:35,096
أنا -- أنا -- أنا --

1133
01:10:35,098 --> 01:10:37,165
اصمت!

1134
01:10:38,801 --> 01:10:41,836
هذا كل الحق،
فلة قديمة.

1135
01:10:41,838 --> 01:10:43,137
اسحب نفسك
معًا.

1136
01:10:43,139 --> 01:10:44,505
أنا آسف يا سيدي.

1137
01:10:46,576 --> 01:10:48,076
الجدران
كل شيء مهجور، سيدي.

1138
01:10:48,078 --> 01:10:49,477
هذا غريب جدًا.

1139
01:10:49,479 --> 01:10:50,878
ربما نوع ما
خدعة.

1140
01:10:50,880 --> 01:10:52,847
اصعد إلى الطابق العلوي وانظر حولك بعناية.

1141
01:11:10,566 --> 01:11:11,599
العلم الأبيض، سيدي.

1142
01:11:11,601 --> 01:11:12,800
ماذا؟

1143
01:11:12,802 --> 01:11:14,068
إنهم قادمون نحو
الولايات المتحدة الآن فوق التل.

1144
01:11:14,070 --> 01:11:15,336
ما هو الشيطان
هل هم على ما يرام الآن؟

1145
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
سنرى قريبا.

1146
01:11:16,573 --> 01:11:18,973
قم بإزالة الحاجز.
افتح هذا الباب.

1147
01:11:45,768 --> 01:11:48,736
سموه، سورات
خان، أمير سوريا،

1148
01:11:48,738 --> 01:11:50,705
يرسل تحياته
إلى صاحب السعادة

1149
01:11:50,707 --> 01:11:52,307
القائد
تشوكوتي

1150
01:11:52,309 --> 01:11:54,208
وبتواضع
يقترح هدنة،

1151
01:11:54,210 --> 01:11:57,345
مع طلب منك
سوف نرسل فيكرز الكبرى

1152
01:11:57,347 --> 01:11:59,113
للمناقشة
الشروط.

1153
01:11:59,115 --> 01:12:02,717
ممتاز. إنه على الأرجح
غاب عن القارب من مراسيه

1154
01:12:02,719 --> 01:12:03,951
ويشتبه في رجلنا
حصلت من خلال

1155
01:12:03,953 --> 01:12:05,553
وهو جاهز
للتعامل معنا.

1156
01:12:05,555 --> 01:12:06,921
من الأفضل أن أذهب يا سيدي.

1157
01:12:06,923 --> 01:12:08,289
نعم بالطبع.

1158
01:12:08,291 --> 01:12:10,091
نحن نقبل سموه'
اقتراح

1159
01:12:10,093 --> 01:12:11,693
فقط على الشرط
أننا نحتفظ بك كرهينة

1160
01:12:11,695 --> 01:12:14,529
في انتظار ماجور فيكرز
عودة آمنة.

1161
01:12:14,531 --> 01:12:17,365
أنا متأكد من سموه
سيكون من دواعي سروري

1162
01:12:17,367 --> 01:12:19,834
وسوف تفهم
الحذر الطبيعي الخاص بك.

1163
01:12:19,836 --> 01:12:21,602
جيد جدا.

1164
01:12:21,604 --> 01:12:23,438
سوف ترافقني
بشكل منظم.

1165
01:12:23,440 --> 01:12:24,972
نعم يا سيدي.

1166
01:12:41,925 --> 01:12:43,958
أرحب بكم،
الرائد فيكرز.

1167
01:12:43,960 --> 01:12:45,626
نرجو أن تكون الآلهة
الشجاعة والحكمة

1168
01:12:45,628 --> 01:12:47,762
الاستمرار في العطاء
بركاتهم عليك.

1169
01:12:47,764 --> 01:12:49,063
سموكم،
يجب أن أقترح

1170
01:12:49,065 --> 01:12:50,064
لقد أتيت مباشرة
إلى هذه النقطة.

1171
01:12:50,066 --> 01:12:51,366
حقًا؟

1172
01:12:51,368 --> 01:12:53,000
ربما كنت تعرف الآن
هذه الكلمة وصلت إلى لوهارا،

1173
01:12:53,002 --> 01:12:54,902
واللواء بأكمله
في طريقها إلى هنا.

1174
01:12:54,904 --> 01:12:56,337
كم هو مثير للاهتمام.

1175
01:12:56,339 --> 01:12:57,772
أوه، هذا يؤلمني
بعمق

1176
01:12:57,774 --> 01:12:59,507
يجب أن نخيب أملنا
أنت على هذا النتيجة.

1177
01:12:59,509 --> 01:13:01,075
إذا كان هذا سيبوي
تقصد--

1178
01:13:01,077 --> 01:13:02,310
نعم.
كابتن راندال.

1179
01:13:02,312 --> 01:13:03,911
أوه، هكذا كان الأمر
كابتن راندال

1180
01:13:03,913 --> 01:13:06,147
من حاول بشكل غير حكيم
لاختراق الخطوط.

1181
01:13:06,149 --> 01:13:09,884
زميل مسكين. لقد دفع
عقوبة لحماقته.

1182
01:13:09,886 --> 01:13:13,721
هو... هل مات؟

1183
01:13:13,723 --> 01:13:15,223
أوه، صديقي،

1184
01:13:15,225 --> 01:13:17,859
الحياة حلوة وعزيزة
عندما لا يستطيع المرء الحصول عليها.

1185
01:13:17,861 --> 01:13:19,961
لهذا السبب أرسلت
لك.

1186
01:13:19,963 --> 01:13:21,662
أنا أعرض عليك
حياتك.

1187
01:13:21,664 --> 01:13:23,965
حياتي. لماذا؟

1188
01:13:23,967 --> 01:13:26,167
لقد أنقذتني، وأنا
لن تنساه أبدًا.

1189
01:13:26,169 --> 01:13:28,236
سوف تعطى لك
الحصان والسلوك الآمن--

1190
01:13:28,238 --> 01:13:29,737
سموكم،
حتى الآن

1191
01:13:29,739 --> 01:13:31,005
الحكومة المنزلية
لقد اختار التجاهل

1192
01:13:31,007 --> 01:13:32,840
متنوعة غير ودية
أعمالك.

1193
01:13:32,842 --> 01:13:34,709
عن طريق الانسحاب
قواتكم الآن،

1194
01:13:34,711 --> 01:13:36,544
سوف تصنع
لفتة ودية

1195
01:13:36,546 --> 01:13:37,712
والتي سوف تقريبا
الرصاص بالتأكيد

1196
01:13:37,714 --> 01:13:39,614
إلى إعادة فتح
المفاوضات في كالكوتا.

1197
01:13:39,616 --> 01:13:41,883
أنت لا تقاتل
موقع استيطاني واحد.

1198
01:13:41,885 --> 01:13:44,152
أنت تقاتل الجيش البريطاني بأكمله.

1199
01:13:44,154 --> 01:13:46,554
المنطق الخاص بك، يا عزيزي
الرائد، ساحق.

1200
01:13:46,556 --> 01:13:48,723
لا يا صديقي.

1201
01:13:48,725 --> 01:13:50,491
لا أعتقد
أنت تؤمن بشدة

1202
01:13:50,493 --> 01:13:53,127
أنني سأقبلك
اقتراحات متفائلة.

1203
01:13:53,129 --> 01:13:55,530
بعد كل شيء، هل أنت
ليس المثل الإنجليزي

1204
01:13:55,532 --> 01:13:58,866
لتأثير ذلك
الحيازة هي 9/10 من القانون؟

1205
01:14:01,904 --> 01:14:04,038
ثم أعتبر هناك
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

1206
01:14:04,040 --> 01:14:05,506
على العكس من ذلك،

1207
01:14:05,508 --> 01:14:06,974
إذا كنا منفتحين و
صادقين مع بعضهم البعض،

1208
01:14:06,976 --> 01:14:09,277
هذه المسألة يمكن أن تكون
تمت تسويته بشكل معقول.

1209
01:14:09,279 --> 01:14:10,645
أي اقتراح تقوم به
يجب ضمان السلامة

1210
01:14:10,647 --> 01:14:12,313
من النساء
والأطفال.

1211
01:14:12,315 --> 01:14:14,549
ثم الحل الواضح
سيكون الإخلاء.

1212
01:14:14,551 --> 01:14:16,984
الإخلاء؟
هل تقصد الاستسلام؟

1213
01:14:16,986 --> 01:14:19,787
بالكاد. أنا
على استعداد تام

1214
01:14:19,789 --> 01:14:22,857
لمنح الحامية
مرافقة آمنة إلى لوهارا.

1215
01:14:24,560 --> 01:14:26,127
لماذا، لقد كل
سبب للافتراض

1216
01:14:26,129 --> 01:14:28,129
سيكون ذلك مرضيًا تمامًا.

1217
01:14:28,131 --> 01:14:29,597
عندما ذهبت إلى المدرسة
في إنجلترا،

1218
01:14:29,599 --> 01:14:31,499
لقد تعلمت سحرك
عرف المصافحة،

1219
01:14:31,501 --> 01:14:33,801
مما يدل على الانتهاء
صفقة

1220
01:14:33,803 --> 01:14:35,670
بين اثنين من السادة.

1221
01:14:35,672 --> 01:14:39,207
بالطبع، الحامية سوف تفعل ذلك
يجب أن تضع أذرعها.

1222
01:14:39,209 --> 01:14:41,108
ماذا؟ ولكن لماذا؟

1223
01:14:41,110 --> 01:14:42,810
كبادرة ودية.

1224
01:14:42,812 --> 01:14:44,378
هذا تماما
مستحيل.

1225
01:14:44,380 --> 01:14:46,013
إنه يضعنا بالكامل تحت رحمتك.

1226
01:14:46,015 --> 01:14:49,217
مهم. نحن نفهمهم
مشاعرك يا سموك.

1227
01:14:50,752 --> 01:14:54,555
حسنًا، إذن.
مع الأسلحة.

1228
01:14:54,557 --> 01:14:57,158
أنا آسف. لن أوافق على شروطك

1229
01:14:57,160 --> 01:14:58,860
تحت أي ظروف
مهما كان.

1230
01:15:01,463 --> 01:15:04,599
خذ عرضي لك
القائد. القرار له.

1231
01:15:04,601 --> 01:15:06,601
إذا كانت شروطي
مقبولة،

1232
01:15:06,603 --> 01:15:08,936
إرشاد العقيد الخاص بك
لرفع العلم الأبيض.

1233
01:15:17,145 --> 01:15:18,813
يجب أن تعرف
البريطانيون لا يستسلمون أبدًا،

1234
01:15:18,815 --> 01:15:20,982
ومع ذلك فإن بنادقهم ستفعل ذلك
كن عديم الفائدة لهم،

1235
01:15:20,984 --> 01:15:22,884
إذا كان لي أن أنصح
سموك.

1236
01:15:22,886 --> 01:15:24,151
لقد شككت في ذلك
خطة.

1237
01:15:24,153 --> 01:15:26,354
بدقة. إذا العقيد
يقبل كامبل شروطنا--

1238
01:15:26,356 --> 01:15:28,923
وسيكون كذلك
من غير الحكمة أبدًا عدم--

1239
01:15:28,925 --> 01:15:31,359
سيكون كذلك
بسيط جدا.

1240
01:15:52,514 --> 01:15:53,948
أتمنى أن تفكر في الأمر مرة أخرى، سيدي.

1241
01:15:53,950 --> 01:15:55,149
أشعر أننا نرتكب خطأً فادحًا

1242
01:15:55,151 --> 01:15:56,484
في القبول
شروط خان.

1243
01:15:56,486 --> 01:15:57,985
إنه يضعنا بالكامل
تحت رحمته.

1244
01:15:57,987 --> 01:15:59,520
حسنًا، نحن عمليًا
تحت رحمته بالفعل.

1245
01:15:59,522 --> 01:16:01,856
أنا متأكد من أنك هادئ
مخطئ في شكوكك.

1246
01:16:01,858 --> 01:16:03,724
هل يمكنك أن تعطيني
أي سبب ملموس؟

1247
01:16:03,726 --> 01:16:05,426
لا يا سيدي، باستثناء
التي عرضوها علي

1248
01:16:05,428 --> 01:16:07,295
حصان وآمن
التصرف لنفسي فقط.

1249
01:16:07,297 --> 01:16:08,763
لا، لا أرى أي سبب
لعدم الثقة به.

1250
01:16:08,765 --> 01:16:10,698
علاوة على ذلك، يجب أن أفكر
النساء والأطفال.

1251
01:16:10,700 --> 01:16:12,333
هذا كل شيء يا سيدي.
لا يمكننا أن نثق به.

1252
01:16:12,335 --> 01:16:14,335
حسنًا، علينا ذلك
تعامل معها.

1253
01:16:43,632 --> 01:16:47,268
حسنًا، اذهب إلى الأول
والقارب الثاني هناك.

1254
01:16:50,106 --> 01:16:51,305
احصل على الناس
محملة في القوارب

1255
01:16:51,307 --> 01:16:52,373
في أقرب وقت ممكن،
هل تفهم؟

1256
01:16:52,375 --> 01:16:54,342
وأنت تأخذ القارب الرائد إلى لوهارا.

1257
01:17:13,528 --> 01:17:16,464
ضع تلك النقالة
على الطوافة هناك.

1258
01:17:24,073 --> 01:17:26,007
احذر! لا تفعل ذلك
قم بتحميل هذا القارب بشكل زائد!

1259
01:17:40,289 --> 01:17:42,056
خارج القوارب.
بسرعة، الآن!

1260
01:17:44,693 --> 01:17:46,260
مذبحة!

1261
01:18:28,003 --> 01:18:30,004
إنه آمن.

1262
01:18:31,139 --> 01:18:33,441
ديني للرائد فيكرز
يتم دفعها.

1263
01:18:37,213 --> 01:18:39,447
قيادة ما تبقى منهم
العودة إلى الحامية!

1264
01:18:51,526 --> 01:18:53,360
هل تشعر؟
أفضل الآن؟

1265
01:18:53,362 --> 01:18:55,930
نعم كثيرا.
شكرًا لك.

1266
01:18:55,932 --> 01:18:58,632
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد وثقت به.

1267
01:18:58,634 --> 01:19:01,469
هؤلاء الأطفال الصغار الفقراء. فظيع.

1268
01:19:01,471 --> 01:19:02,636
ماذا يحدث
أن يحدث لهم؟

1269
01:19:02,638 --> 01:19:04,071
لا يستطيع القتل
كل منهم.

1270
01:19:04,073 --> 01:19:06,674
لا. هذا من شأنه
كن أكثر من اللازم،

1271
01:19:06,676 --> 01:19:08,175
حتى ل
الخان.

1272
01:19:08,177 --> 01:19:09,710
سوف يعقدهم
كرهائن.

1273
01:19:09,712 --> 01:19:11,412
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
اذهب إلى لوهارا للحصول على المساعدة.

1274
01:19:11,414 --> 01:19:13,647
إنه
أملنا الوحيد.

1275
01:19:13,649 --> 01:19:15,449
ينظر.

1276
01:19:17,953 --> 01:19:19,687
إنها فرصتنا.

1277
01:19:30,132 --> 01:19:33,400
"...كان ملجأنا
من جيل إلى آخر.

1278
01:19:33,402 --> 01:19:35,302
"أنتم الرجال
للتدمير.

1279
01:19:35,304 --> 01:19:39,073
<i>أنت تقول مرة أخرى، تعال مرة أخرى،
يا أبناء الرجال..."</i>

1280
01:19:46,414 --> 01:19:49,784
"أيام عصرنا
هي 3 سنوات دراسية و 10،

1281
01:19:49,786 --> 01:19:51,652
"وعلى الرغم من أن الرجال يكونون أقوياء جدًا

1282
01:19:51,654 --> 01:19:53,921
"أن يأتوا
لمدة أربع سنوات،

1283
01:19:53,923 --> 01:19:56,557
"لكن قوتهم
ثم ولكن العمل والحزن،

1284
01:19:56,559 --> 01:19:59,193
"سرعان ما مررها بعيدًا
وقد رحلنا.

1285
01:19:59,195 --> 01:20:01,162
ردك مرة أخرى يا رب..."

1286
01:20:12,374 --> 01:20:14,608
الرئيسية فيكرز!

1287
01:20:16,378 --> 01:20:18,245
ما الذي تتحدث عنه؟

1288
01:20:18,247 --> 01:20:19,480
حسنا، أين
هل حدث هذا؟

1289
01:20:19,482 --> 01:20:22,316
الآن، سيدي، أسفل
النهر عند البوابة الشمالية.

1290
01:20:22,318 --> 01:20:23,884
ما هو المعنى؟
من كل هذا؟

1291
01:20:23,886 --> 01:20:25,452
الآنسة كامبل!

1292
01:20:25,454 --> 01:20:26,954
جيفري!

1293
01:20:26,956 --> 01:20:28,122
علي!

1294
01:20:28,124 --> 01:20:29,924
أخبر السيدة وارينتون
الآنسة كامبل

1295
01:20:29,926 --> 01:20:31,892
تحتاج إلى مساعدتها في وقت واحد.

1296
01:20:31,894 --> 01:20:33,194
عزيزي.

1297
01:20:33,196 --> 01:20:36,564
اذهب مع كاتارو. سوف تفعل ذلك
آخذك إلى زوجتي في الحال.

1298
01:20:36,566 --> 01:20:38,632
جيفري، يا بني،
هذا أمر فظيع.

1299
01:20:38,634 --> 01:20:39,700
كيف على الأرض
هل حدث ذلك؟

1300
01:20:39,702 --> 01:20:41,869
تشوكوتي، سيدي. هاجم السوريستانيون.

1301
01:20:41,871 --> 01:20:44,505
الماء الساخن والملابس.
احصل على أملاح الرائحة.

1302
01:20:44,507 --> 01:20:46,440
طفلي المسكين، المسكين!

1303
01:20:46,442 --> 01:20:47,942
اعتقدت أن أفضل شيء يمكننا القيام به

1304
01:20:47,944 --> 01:20:49,610
سيكون من الأفضل أن تحاول الوصول إلى هنا للحصول على المساعدة.

1305
01:20:49,612 --> 01:20:51,712
هناك احتمالات، سنفعل ذلك
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟

1306
01:20:51,714 --> 01:20:52,947
نعم، إذا أسرعنا.

1307
01:20:52,949 --> 01:20:54,381
الكابتن بارنز.

1308
01:20:54,383 --> 01:20:56,050
طلب الرائد جويت
لتقديم تقرير لي في وقت واحد

1309
01:20:56,052 --> 01:20:57,618
والجمعية الصوتية.

1310
01:20:57,620 --> 01:20:59,153
جيد جدا يا سيدي.

1311
01:20:59,155 --> 01:21:00,621
يجب أن يكون الخان ممسكًا
النساء والأطفال.

1312
01:21:00,623 --> 01:21:01,856
نعم، كرهائن،
بالطبع.

1313
01:21:01,858 --> 01:21:03,257
ليس لدينا وقت
لتجنيب.

1314
01:21:03,259 --> 01:21:04,758
قم بتعبئة SEPOYS بداخلها
عربات النقل الخاصة.

1315
01:21:04,760 --> 01:21:06,327
سوف نحضرهم
جنبا إلى جنب معنا.

1316
01:21:06,329 --> 01:21:08,229
جيفري، لقد حصلت على ما تريد
حضر الذراع في وقت واحد.

1317
01:21:08,231 --> 01:21:09,697
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

1318
01:21:09,699 --> 01:21:11,765
هل تمانع؟
إذا جئت على طول؟

1319
01:21:11,767 --> 01:21:13,734
لا، أيها الفتى العجوز.
سنحتاج إليك.

1320
01:22:30,946 --> 01:22:32,713
وقف!

1321
01:22:32,715 --> 01:22:35,516
هذا غريب! ال
العلم الأبيض لا يزال يرفرف.

1322
01:22:35,518 --> 01:22:37,251
لا يوجد
الحراس حول.

1323
01:22:37,253 --> 01:22:38,452
يظهر كل علامة
من كونها مهجورة.

1324
01:22:38,454 --> 01:22:39,486
ماذا تفعل؟
اصنعها؟

1325
01:22:39,488 --> 01:22:40,854
من يعلم يا سيدي؟

1326
01:22:40,856 --> 01:22:43,557
الرائد جويت؟ المضي قدما أ
التفاصيل في أمر المناوشات.

1327
01:22:43,559 --> 01:22:44,925
جيد جدا يا سيدي.

1328
01:22:44,927 --> 01:22:47,561
الأقسام الستة الأخيرة
انزل

1329
01:22:47,563 --> 01:22:50,064
والتقدم
في ترتيب المناوشات!

1330
01:22:50,066 --> 01:22:52,967
وأتساءل عما إذا كان هذا آخر
من حيل خان.

1331
01:23:01,576 --> 01:23:03,277
أطلق رصاصة.

1332
01:23:08,783 --> 01:23:10,951
لا توجد علامة على الحياة.

1333
01:23:36,244 --> 01:23:38,345
القوات، إلى الأمام. جالوب!

1334
01:24:05,440 --> 01:24:07,574
أوه، يارا! بريما!

1335
01:24:08,743 --> 01:24:09,910
ميزانتي!

1336
01:24:19,387 --> 01:24:22,489
ها هي
على الخطوات، سيدي.

1337
01:24:25,693 --> 01:24:27,027
نان!

1338
01:24:38,406 --> 01:24:39,907
جون.

1339
01:24:50,418 --> 01:24:51,919
يارا...

1340
01:24:51,921 --> 01:24:52,986
يارا، تعالي.

1341
01:24:52,988 --> 01:24:55,722
لقد ماتوا! كلهم ماتوا!

1342
01:24:55,724 --> 01:24:59,226
ألا تستطيع سماعي؟
لقد ماتوا، أقول لك!

1343
01:24:59,228 --> 01:25:01,228
لقد ماتوا! ذهب!

1344
01:25:04,332 --> 01:25:05,766
بريما!

1345
01:25:21,683 --> 01:25:23,550
بريما!

1346
01:25:23,552 --> 01:25:24,718
بريما!

1347
01:25:26,187 --> 01:25:27,488
بريما!

1348
01:25:36,432 --> 01:25:37,798
بريما.

1349
01:25:39,734 --> 01:25:41,935
ابني الصغير
بندقية.

1350
01:25:41,937 --> 01:25:45,939
أراد بندقية
لقتل السوريستاني.

1351
01:25:45,941 --> 01:25:48,275
السوريستاني يقتله.

1352
01:25:49,544 --> 01:25:51,044
بريما، طفلي.

1353
01:25:51,046 --> 01:25:55,282
هل تسمعني يا بريما؟
بريما!

1354
01:25:55,284 --> 01:25:57,117
العقيد كامبل،
سيدي،

1355
01:25:57,119 --> 01:25:59,119
فوق الحائط.

1356
01:26:16,704 --> 01:26:18,972
لهذا السبب
لقد تخلوا عن تشوكوتي.

1357
01:26:18,974 --> 01:26:22,075
علينا أن نتبع سورات
خان. لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

1358
01:26:22,077 --> 01:26:23,510
مستحيل.
إنهم مقاتلو الجبال.

1359
01:26:23,512 --> 01:26:26,446
نحن لا نقف أمام شبح أ
فرصة ضدهم في التلال.

1360
01:26:26,448 --> 01:26:28,482
لكننا لا نستطيع الوقوف هنا
لا تفعل شيئا!

1361
01:26:28,484 --> 01:26:31,852
بحق السماء، لن نستريح أبدًا
لقد أُجبر على دفع ثمن هذا.

1362
01:26:31,854 --> 01:26:33,754
الهند سوف تكون صغيرة جداً
لاحتجازه.

1363
01:27:06,087 --> 01:27:07,187
هذه الكتب تريد أن يتم تخزينها

1364
01:27:07,189 --> 01:27:09,022
والحالات
جاهز للنقل.

1365
01:27:09,024 --> 01:27:11,925
وجميع الأوراق الرسمية
في هذا المربع هنا.

1366
01:27:19,033 --> 01:27:21,902
سوف تقوم بإبلاغ القائد
بشكل رئيسي عند الوصول إلى بالاكلافا.

1367
01:27:21,904 --> 01:27:23,837
حظاً سعيداً يا واتسون.

1368
01:27:23,839 --> 01:27:25,138
شكرا لك
سيدي.

1369
01:27:25,140 --> 01:27:27,040
الرائد فيكرز,
سيدي.

1370
01:27:31,145 --> 01:27:32,879
أوه، جيفري،
ابني.

1371
01:27:32,881 --> 01:27:35,882
البدائل لليوم 27
لقد أبلغت عن الخدمة، سيدي.

1372
01:27:35,884 --> 01:27:38,385
جيد، إذن أنت جاهز
للشروع.

1373
01:27:38,387 --> 01:27:40,387
لم أذهب إلى الجريمة قط،
هل فعلت ذلك يا جيفري؟

1374
01:27:40,389 --> 01:27:42,389
أخبروني أنه
حفرة موبوءة.

1375
01:27:42,391 --> 01:27:44,391
يبدو غريبا جدا
بالنسبة لي، سيدي،

1376
01:27:44,393 --> 01:27:46,393
ما ينبغي أن يكون عليه مكتب الحرب
إرسال اليوم السابع والعشرين إلى سيفاستوبول

1377
01:27:46,395 --> 01:27:47,561
لمحاربة الروس.

1378
01:27:47,563 --> 01:27:48,895
الشياطين المساكين،

1379
01:27:48,897 --> 01:27:50,897
لم يتم ذلك
هل يكفي بالفعل في تشوكوتي؟

1380
01:27:50,899 --> 01:27:52,399
الروس؟

1381
01:27:52,401 --> 01:27:54,401
الشعوب لا تشن حربًا ضدها
أشخاص آخرون، جيفري.

1382
01:27:54,403 --> 01:27:56,670
إنجلترا تقاتل
طغيان القيصر.

1383
01:27:56,672 --> 01:28:00,307
الرماح السابعة والعشرون
يقاتلون سورات خان.

1384
01:28:00,309 --> 01:28:01,742
سورات خان.

1385
01:28:01,744 --> 01:28:04,411
قد يهمك أن تعرف
وذلك بعد مذبحة تشوكوتي،

1386
01:28:04,413 --> 01:28:05,912
هرب سورات خان.

1387
01:28:05,914 --> 01:28:08,448
نعم، كنت أعرف ذلك يا سيدي. الهند
كان ساخنًا جدًا بحيث لا يمكن حمله.

1388
01:28:08,450 --> 01:28:10,584
قسم الحرب
يحدث أن نعرف

1389
01:28:10,586 --> 01:28:12,753
أنه لجأ
مع الروس

1390
01:28:12,755 --> 01:28:15,055
ومع قواتهم
في سيباستوبول.

1391
01:28:15,057 --> 01:28:16,923
<i>هذا أمر يستحق المعرفة.</i>

1392
01:28:16,925 --> 01:28:19,426
الآن أنت تفهم
لماذا الرماح السابع والعشرون

1393
01:28:19,428 --> 01:28:21,428
لقد تم الطلب
إلى سيفاستوبول.

1394
01:28:21,430 --> 01:28:23,664
كل رجل سيكون لديه
فرصة للتبرير،

1395
01:28:23,666 --> 01:28:26,433
ليس فقط لنفسه
وبالنسبة لفوجته،

1396
01:28:26,435 --> 01:28:28,502
ولكن لكل سيبوي
في الهند.

1397
01:28:28,504 --> 01:28:30,437
الآن، أنت أفضل
كُن على طول، جيفري.

1398
01:28:30,439 --> 01:28:33,507
ليس لديك الكثير من الوقت
لتجهيز مجموعتك.

1399
01:28:40,616 --> 01:28:42,015
نعم. ادخل.

1400
01:28:45,453 --> 01:28:46,953
لماذا، إلسا.

1401
01:28:46,955 --> 01:28:49,456
جيفري،
كان علي أن آتي.

1402
01:28:49,458 --> 01:28:50,957
لماذا، ماذا؟
الأمر؟

1403
01:28:50,959 --> 01:28:52,459
بيري ذهب.

1404
01:28:52,461 --> 01:28:54,461
ذهب؟ ماذا
هل تقصد؟

1405
01:28:54,463 --> 01:28:55,595
إلى شبه جزيرة القرم.

1406
01:28:55,597 --> 01:28:57,464
لقد تم طلبه
العودة إلى فوجه ،

1407
01:28:57,466 --> 01:28:59,466
وقد أبحر منذ يومين
مع السير بنيامين

1408
01:28:59,468 --> 01:29:00,967
في أول وسيلة نقل.

1409
01:29:00,969 --> 01:29:03,036
أوه، جيفري، سيكون كذلك
قتل. أعلم أنه سيفعل ذلك.

1410
01:29:04,472 --> 01:29:07,307
أنت تحبه،
أليس كذلك؟

1411
01:29:07,309 --> 01:29:09,476
أفعل.

1412
01:29:09,478 --> 01:29:12,446
لا أستطيع مساعدته.

1413
01:29:12,448 --> 01:29:14,948
وقت طويل؟

1414
01:29:14,950 --> 01:29:15,949
أعتقد،

1415
01:29:15,951 --> 01:29:18,285
منذ اليوم الأول
التقيت به.

1416
01:29:18,287 --> 01:29:21,955
حاولت أن أخبرك في ذلك اليوم
عندما عدت من لوهارا.

1417
01:29:21,957 --> 01:29:23,457
لا تحتاج إلى شرح.

1418
01:29:23,459 --> 01:29:26,960
أعتقد أنني أعرف ذلك،
حقاً، في قلبي...

1419
01:29:26,962 --> 01:29:28,462
لبعض الوقت.

1420
01:29:28,464 --> 01:29:29,963
أنا آسف، جيفري.

1421
01:29:29,965 --> 01:29:31,865
كل شيء على ما يرام.

1422
01:29:31,867 --> 01:29:35,202
لماذا، لا يمكن مساعدته.
شيء طبيعي تمامًا.

1423
01:29:37,472 --> 01:29:39,973
إنه فتى عظيم، إلسا.

1424
01:29:39,975 --> 01:29:42,042
سوف يجعلك سعيدا جدا.

1425
01:29:43,478 --> 01:29:45,479
سوف تعود
إلى إنجلترا، على ما أعتقد.

1426
01:29:45,481 --> 01:29:46,713
نعم. أعتقد ذلك.

1427
01:29:46,715 --> 01:29:50,484
أوه، أنت محظوظ.
أتمنى أن أذهب أيضًا.

1428
01:29:50,486 --> 01:29:53,487
حسنًا، يجب أن أنتهي
هذه الاشياء.

1429
01:29:53,489 --> 01:29:56,990
جيفري، هل ستذهب؟
هل نتوجه إلى الجريمة أيضًا؟

1430
01:29:56,992 --> 01:29:58,625
نعم. مغادرة
على الفور تقريبًا.

1431
01:30:00,995 --> 01:30:02,696
هل يمكنني مساعدتك في حزم الأمتعة؟

1432
01:30:02,698 --> 01:30:04,364
أوه، لا، شكرا.

1433
01:30:04,366 --> 01:30:09,002
لقد أعطيت نفسي فرصة للتدخل
الظهر طوال الصباح كما هو.

1434
01:30:09,004 --> 01:30:10,871
إلسا، لا تقلقي
حول بيري.

1435
01:30:10,873 --> 01:30:12,372
سيكون بخير.

1436
01:30:12,374 --> 01:30:15,075
سأرى أنه كذلك.

1437
01:30:18,379 --> 01:30:19,946
وداعا...

1438
01:30:23,885 --> 01:30:25,952
وبارك فيك...

1439
01:30:28,389 --> 01:30:29,956
كلاكما.

1440
01:30:35,897 --> 01:30:38,899
جيفري، هلا فعلت
خذ له رسالة؟

1441
01:30:38,901 --> 01:30:40,200
لماذا، نعم.

1442
01:30:41,903 --> 01:30:43,904
اخبره...

1443
01:30:43,906 --> 01:30:46,907
على ما أعتقد أخيه...

1444
01:30:46,909 --> 01:30:50,210
هو أفضل رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1445
01:31:28,049 --> 01:31:29,182
مجاملات السير تشارلز ماكفيلد

1446
01:31:29,184 --> 01:31:30,183
إلى الجنرال سكوت.

1447
01:31:30,185 --> 01:31:31,585
هناك
لا توجد طلبات جديدة.

1448
01:31:31,587 --> 01:31:34,354
قريبا مثل مجلس الحرب
انتهى، سأبلغه.

1449
01:31:34,356 --> 01:31:36,056
يجب علينا الهجوم
سيفاستوبول.

1450
01:31:36,058 --> 01:31:39,125
قلق كانروبرت العام
ربما تكون مدفوعة بالحقيقة

1451
01:31:39,127 --> 01:31:41,194
أن إمداداتنا
يجري تشغيلها بشكل منخفض.

1452
01:31:41,196 --> 01:31:42,863
اللورد راجلان يفهم تمامًا.

1453
01:31:42,865 --> 01:31:44,498
ألا تستطيع أن ترى،
اللورد كارديجان،

1454
01:31:44,500 --> 01:31:46,433
أسطول البلطيق
هل هي عديمة الفائدة؟

1455
01:31:46,435 --> 01:31:49,135
الأسطول التركي،
يؤسفني أن أقول،

1456
01:31:49,137 --> 01:31:51,171
لقد تم تدميره بواسطة
الروس في سينوب.

1457
01:31:51,173 --> 01:31:54,474
لقد دمرت العاصفة الأخيرة
ليس فقط الأسطول الروسي،

1458
01:31:54,476 --> 01:31:57,077
ولكن الأكبر
رجل الحرب الفرنسي.

1459
01:31:57,079 --> 01:31:59,713
أنت نقلل
مواردنا، عام.

1460
01:31:59,715 --> 01:32:01,314
انظر لنفسك.

1461
01:32:01,316 --> 01:32:03,550
لدينا سيباستوبول
تحت الحصار،

1462
01:32:03,552 --> 01:32:06,319
وقواتنا لديها
الروس في الخليج، إذا جاز التعبير.

1463
01:32:06,321 --> 01:32:07,854
علاوة على ذلك، حتى الآن،

1464
01:32:07,856 --> 01:32:11,825
لا توجد فرصة حقيقية للهجوم
لقد قدم سيباستوبول نفسه.

1465
01:32:22,103 --> 01:32:23,970
حسنًا يا كابتن.
سأقوم بتدوين ملاحظة حول هذا الموضوع.

1466
01:32:38,419 --> 01:32:39,986
اللورد راجلان
لا يمكن إزعاجها

1467
01:32:39,988 --> 01:32:42,489
بينما كان مجلس الحرب
في الجلسة.

1468
01:32:42,491 --> 01:32:44,491
خذها معك
السير تشارلز ماكفيلد.

1469
01:32:44,493 --> 01:32:45,992
نعم يا سيدي.

1470
01:32:45,994 --> 01:32:47,193
انتظر.

1471
01:32:56,003 --> 01:32:58,605
حسنًا. حمل.

1472
01:32:59,974 --> 01:33:01,041
نعم يا سيدي.

1473
01:33:08,883 --> 01:33:11,484
خطتي للانسحاب
اللواء الخفيف

1474
01:33:11,486 --> 01:33:13,987
واضح تمامًا
لكم جميعا أيها السادة.

1475
01:33:13,989 --> 01:33:15,889
كن جيدًا بما يكفي للإصدار
الأوامر يا سيدي تشارلز.

1476
01:33:15,891 --> 01:33:16,990
جيد جدًا.

1477
01:33:16,992 --> 01:33:19,559
أعتقد أن هذا كل شيء
علينا أن نناقش.

1478
01:33:36,010 --> 01:33:38,511
بعض الأوراق
لتوقيعك، سيدي.

1479
01:33:38,513 --> 01:33:40,013
همم؟

1480
01:33:40,015 --> 01:33:42,015
حسنا، هذه
ليست مهمة.

1481
01:33:42,017 --> 01:33:43,516
في الوقت الحاضر سوف تفعل.

1482
01:33:43,518 --> 01:33:46,086
اجلس. أريدك أن تأخذ رسالة.

1483
01:33:49,023 --> 01:33:52,525
المقر العام،
جيش القرم.

1484
01:33:52,527 --> 01:33:54,027
من صاحب السعادة،

1485
01:33:54,029 --> 01:33:56,596
المشير الميداني إيرل
راجلان، K.C.B.، القائد...

1486
01:33:57,898 --> 01:33:59,399
اللواء

1487
01:33:59,401 --> 01:34:04,971
السير بنجامين وارينتون، كيه سي بي،
لا. 1174.

1488
01:34:08,909 --> 01:34:11,077
عند استلام هذا الطلب،

1489
01:34:11,079 --> 01:34:13,580
سوف تنسحب
اللواء الخفيف

1490
01:34:13,582 --> 01:34:17,417
إلى نقطة
3 كيلومترات جنوب غرب

1491
01:34:17,419 --> 01:34:19,919
من موقفها الحالي...

1492
01:34:19,921 --> 01:34:21,488
حسب الطلب.

1493
01:34:35,436 --> 01:34:37,504
اللواء الخفيف
العودة إلى الوراء، سيدي؟

1494
01:34:37,506 --> 01:34:40,473
نعم. ما الذي يثير الدهشة في ذلك؟

1495
01:34:40,475 --> 01:34:42,108
أوامر فولونوف
موقع المدفعية الروسية

1496
01:34:42,110 --> 01:34:44,411
على المرتفعات أعلاه
وادي بالاكلافا.

1497
01:34:44,413 --> 01:34:46,579
سورات خان
معه.

1498
01:34:46,581 --> 01:34:49,382
نحن نعلم ذلك.

1499
01:34:49,384 --> 01:34:50,950
لا تظن أن الرجال
اليوم السابع والعشرون، رجال تشوكوتي،

1500
01:34:50,952 --> 01:34:53,219
ينبغي أن تعطى
فرصة لمهاجمتهم؟

1501
01:34:53,221 --> 01:34:54,954
أنا أعرف كيف تشعر.

1502
01:34:54,956 --> 01:34:56,623
كل جندي بريطاني
سيعطي حياته

1503
01:34:56,625 --> 01:34:58,591
للانتقام
مذبحة تشوكوتي،

1504
01:34:58,593 --> 01:35:01,561
ولكن في هذه اللحظة،
هذا مستحيل.

1505
01:35:01,563 --> 01:35:03,463
قد لا يكون كذلك أبدًا
فرصة أخرى يا سيدي.

1506
01:35:03,465 --> 01:35:04,931
يجب أن تعرف
أن الروس

1507
01:35:04,933 --> 01:35:07,667
لديهم أقوى البطاريات
يقع فوق الوادي.

1508
01:35:07,669 --> 01:35:09,969
سوف يستغرق الأمر خمسة على الأقل
أفواج الهجوم.

1509
01:35:09,971 --> 01:35:12,038
أوه، لا، فيكرز،
إنه انتحار.

1510
01:35:12,040 --> 01:35:14,941
هذا الوادي، تحت
الظروف هي وادي الموت.

1511
01:35:14,943 --> 01:35:16,810
سيكون كذلك
يستحق كل هذا العناء يا سيدي.

1512
01:35:16,812 --> 01:35:18,211
600 رجل يهاجمون
المركز الروسي

1513
01:35:18,213 --> 01:35:19,713
سوف أبقى
العدو محتل

1514
01:35:19,715 --> 01:35:21,381
في حين أن الفرنسيين مجتمعين،
القوات التركية والبريطانية

1515
01:35:21,383 --> 01:35:23,049
الهجوم على سيباستوبول.

1516
01:35:23,051 --> 01:35:27,020
سيباستوبول مأخوذ، ال
يجب على القيصر رفع دعوى من أجل السلام.

1517
01:35:27,022 --> 01:35:30,857
نعم. الجريمة بأكملها
يتوقف الوضع على سيباستوبول،

1518
01:35:30,859 --> 01:35:34,194
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للنظر فيه
المشاعر الشخصية، فيكرز.

1519
01:35:34,196 --> 01:35:36,029
خطتك هي
جرأة مثيرة للإعجاب،

1520
01:35:36,031 --> 01:35:37,297
ولكن هذا كل ما في الأمر.

1521
01:35:37,299 --> 01:35:39,165
إنها جامحة جدًا.

1522
01:35:42,870 --> 01:35:45,438
الآن، أريدك أن تقوم بالتوصيل
هذا الطلب شخصيا

1523
01:35:45,440 --> 01:35:48,174
إلى القائد
من اللواء الخفيف.

1524
01:35:48,176 --> 01:35:50,043
هل هذا واضح؟

1525
01:35:50,045 --> 01:35:51,778
نعم يا سيدي.

1526
01:38:25,299 --> 01:38:26,933
لماذا، ما الأمر يا فيكرز؟

1527
01:38:26,935 --> 01:38:28,468
ماذا؟ لا شئ.

1528
01:38:28,470 --> 01:38:30,470
أنت تبدو غريبًا نوعًا ما،
أنت تعلم.

1529
01:38:30,472 --> 01:38:32,472
أربكك يا بنثام. العقل
عملك الخاص، هل ستفعل ذلك؟

1530
01:38:32,474 --> 01:38:35,375
أنا آسف. نعم يا سيدي.

1531
01:39:00,401 --> 01:39:01,634
الآن أيها السادة،
هذه المعارك

1532
01:39:01,636 --> 01:39:03,670
هي الأفضل
لمدة شهرين ونصف.

1533
01:39:03,672 --> 01:39:05,204
لقد فقدنا مئات الرجال،

1534
01:39:05,206 --> 01:39:07,407
باستثناء أولئك الذين ماتوا
من البرد والمرض.

1535
01:39:07,409 --> 01:39:09,876
لذلك، فهو أمر لا بد منه
أنه ما لم--

1536
01:39:09,878 --> 01:39:11,711
أوامر من العام
المقر الرئيسي، سيدي.

1537
01:39:11,713 --> 01:39:13,212
سوف تعذرني،
أيها السادة.

1538
01:39:13,214 --> 01:39:14,514
صاحب السعادة
مجاملات.

1539
01:39:14,516 --> 01:39:16,582
شكرًا لك. حسنا، كيف حالك
الأشياء في المقر الرئيسي؟

1540
01:39:16,584 --> 01:39:18,584
لقد كانوا
مملة جدا هنا.

1541
01:39:18,586 --> 01:39:20,053
أتوسل إليك عذرا، سيدي.

1542
01:39:20,055 --> 01:39:21,454
هذا من القائد
في المقام الأول. هذا مهم.

1543
01:39:21,456 --> 01:39:22,956
حسنًا يا سيدي.

1544
01:39:27,361 --> 01:39:29,429
"عند استلام هذا الأمر،
سوف يتقدم اللواء الخفيف

1545
01:39:29,431 --> 01:39:32,131
واتخاذ موقف العدو
على مرتفعات بالاكلافا."

1546
01:39:32,133 --> 01:39:34,300
لقد حان أخيرا.

1547
01:39:34,302 --> 01:39:35,935
هل توقعت ذلك؟

1548
01:39:35,937 --> 01:39:37,770
لأسابيع، فيكرز.
لأسابيع.

1549
01:39:37,772 --> 01:39:39,872
هكذا فكرت في المقر العام
كانوا الوحيدين في المعرفة،

1550
01:39:39,874 --> 01:39:41,641
لكنني أيضًا كنت أعلم
ذلك سورات خان

1551
01:39:41,643 --> 01:39:43,576
كان مع فولونوف
على مرتفعات بالاكلافا.

1552
01:39:43,578 --> 01:39:45,445
السابع والعشرون--
الرجال يعرفون يا سيدي؟

1553
01:39:45,447 --> 01:39:47,213
بالتأكيد لا.
لن يكون هناك احتجاز لهم.

1554
01:39:47,215 --> 01:39:48,414
هل تمانع؟
إذا أخبرتهم؟

1555
01:39:48,416 --> 01:39:49,615
تقصد
هل ستأتي معنا؟

1556
01:39:49,617 --> 01:39:51,250
بالطبع.
إنه فوجي.

1557
01:39:51,252 --> 01:39:54,420
علاوة على ذلك، هذا أكثر من
مجرد قتال من أجلي يا سيدي.

1558
01:39:54,422 --> 01:39:56,289
وبالنسبة لي أيضًا،
ابني.

1559
01:39:56,291 --> 01:39:59,225
هل تعتقد أنني كنت قادرا على ذلك
هل تنام منذ ذلك اليوم السيء في تشوكوتي؟

1560
01:39:59,227 --> 01:40:01,260
والآن، أخيراً...

1561
01:40:01,262 --> 01:40:04,230
هل تمانع إذا تحدثت إلى
أخي هنا في مكتبك؟

1562
01:40:04,232 --> 01:40:05,732
بالتأكيد لا.

1563
01:40:05,734 --> 01:40:07,233
منظم...

1564
01:40:07,235 --> 01:40:09,168
اذهب إلى
الكابتن فيكر بيليت

1565
01:40:09,170 --> 01:40:10,970
واطلب منه
للمجيء إلى هنا في وقت واحد.

1566
01:40:10,972 --> 01:40:12,105
نعم يا سيدي.

1567
01:40:12,107 --> 01:40:14,007
أيها السادة، لدينا
العمل في النهاية.

1568
01:40:14,009 --> 01:40:17,410
تعال معي. أنا أثق بكل شيء
الوحدات جاهزة للمغادرة في الحال.

1569
01:40:39,666 --> 01:40:42,902
أوه، أنا--فكرت
أرسل لي السير بنيامين.

1570
01:40:42,904 --> 01:40:46,105
لا. لقد أرسلت لك.

1571
01:40:46,107 --> 01:40:47,640
أريدك أن تأخذ هذا
الإرسال إلى المقر العام

1572
01:40:47,642 --> 01:40:49,242
وانتظر هناك
حتى أوامر أخرى.

1573
01:40:49,244 --> 01:40:51,344
انتظر
المقر العام؟

1574
01:40:51,346 --> 01:40:54,113
ولكنني سمعت
الفوج يتحرك للأمام.

1575
01:40:54,115 --> 01:40:55,615
إذا كان علي الانتظار
في المقر العام،

1576
01:40:55,617 --> 01:40:57,183
سأكون خارج القتال
تماما.

1577
01:40:57,185 --> 01:40:58,985
سوف تقوم بتسليمها شخصيًا
إلى السير تشارلز ماكفيلد.

1578
01:40:58,987 --> 01:41:00,887
أنت تفهم؟

1579
01:41:00,889 --> 01:41:02,889
أعتقد أنك تحاول ذلك
أبقني خارج هذا عمدا

1580
01:41:02,891 --> 01:41:04,323
بسبب إلسا.

1581
01:41:04,325 --> 01:41:06,793
لا. لا. حصلت إلسا
لا شيء لتفعله مع هذا.

1582
01:41:06,795 --> 01:41:08,694
أنت لست في الدبلوماسية
الخدمة الآن، كما تعلمون.

1583
01:41:08,696 --> 01:41:10,763
أنت مع كتيبتك في المقدمة.

1584
01:41:10,765 --> 01:41:12,698
سوف تطيع أوامري
على الفور.

1585
01:41:12,700 --> 01:41:14,834
إذا رفضت؟

1586
01:41:14,836 --> 01:41:17,203
سوف تكون كذلك
محكمة عسكرية.

1587
01:41:20,507 --> 01:41:24,343
أرى--
العار في كلتا الحالتين.

1588
01:41:26,246 --> 01:41:27,680
جيد جدا.

1589
01:41:42,696 --> 01:41:44,330
بوغلر، تجميع الصوت.

1590
01:42:12,826 --> 01:42:14,694
رجال السابع والعشرون،

1591
01:42:14,696 --> 01:42:16,329
سورات خان في الميدان

1592
01:42:16,331 --> 01:42:18,598
مع المعارضة
القوات الروسية,

1593
01:42:18,600 --> 01:42:20,733
نفس سورة خان
من ذبح

1594
01:42:20,735 --> 01:42:22,635
النساء والأطفال
تشوكوتي.

1595
01:42:22,637 --> 01:42:25,104
لقد حانت فرصتنا.

1596
01:42:25,106 --> 01:42:26,873
لا تظهر أي رحمة.

1597
01:42:26,875 --> 01:42:28,941
لا تدع أي قوة على الأرض
أوقفك.

1598
01:42:28,943 --> 01:42:30,576
إثبات للعالم

1599
01:42:30,578 --> 01:42:32,278
لا يمكن لأحد أن يقتل
النساء والأطفال

1600
01:42:32,280 --> 01:42:34,714
ويعيشون للتفاخر به.

1601
01:42:34,716 --> 01:42:37,116
رجال السابع والعشرون،

1602
01:42:37,118 --> 01:42:40,453
هدفنا هو سورات خان!

1603
01:42:40,455 --> 01:42:42,021
إلى الأمام!

1604
01:42:48,162 --> 01:42:51,230
التنين الثالث عشر,
موكب اليسار!

1605
01:42:51,232 --> 01:42:53,900
المشي في مارس!

1606
01:43:03,177 --> 01:43:07,480
الفرسان الحادي عشر، إلى الأمام!
المشي في مارس!

1607
01:43:13,353 --> 01:43:14,754
كابتن فيكرز،
سيدي.

1608
01:43:14,756 --> 01:43:16,422
اعرضه في.

1609
01:43:18,725 --> 01:43:20,893
إيفاد، سيدي.
شخصي. عاجل.

1610
01:43:20,895 --> 01:43:22,395
شكرًا لك.

1611
01:43:29,102 --> 01:43:31,237
"سوف يهاجمون مرتفعات بالاكلافا."

1612
01:43:33,006 --> 01:43:34,974
هذا هو الجنون.

1613
01:43:34,976 --> 01:43:37,076
الجنرال وارنتون يهاجم
المدفعية الروسية.

1614
01:43:37,078 --> 01:43:38,544
سيتم ذبحهم،
كل منهم.

1615
01:43:38,546 --> 01:43:39,845
منظم!

1616
01:43:39,847 --> 01:43:41,280
يجب أن أصدر الأوامر
في وقت واحد

1617
01:43:41,282 --> 01:43:42,748
لشاتو دافريك
ولواء هيبري

1618
01:43:42,750 --> 01:43:43,849
لدعمهم.

1619
01:43:43,851 --> 01:43:45,051
دعني آخذها يا سيدي.

1620
01:43:45,053 --> 01:43:46,252
خذ الخاص بك
أسرع حصان.

1621
01:43:46,254 --> 01:43:48,354
حياة 600 رجل
في يديك.

1622
01:43:48,356 --> 01:43:49,422
نعم يا سيدي.

1623
01:43:50,657 --> 01:43:52,725
لانسر السابع والعشرون,
إلى الأمام!

1624
01:43:52,727 --> 01:43:55,461
التنين الثالث عشر,
إلى الأمام!

1625
01:43:55,463 --> 01:43:57,363
الفرسان الثامن،
إلى الأمام!

1626
01:43:57,365 --> 01:43:59,098
الفرسان السابع،
إلى الأمام!

1627
01:43:59,100 --> 01:44:00,600
التنين الرابع,
إلى الأمام!

1628
01:44:00,602 --> 01:44:02,802
المشي في مارس!

1629
01:44:49,716 --> 01:44:51,117
صاحب السعادة، ال
سلاح الفرسان البريطاني الخفيف

1630
01:44:51,119 --> 01:44:52,918
يتقدمون ضد موقفنا.

1631
01:44:52,920 --> 01:44:54,654
سنقوم بقطعها من قبل
إنهم يعبرون الوادي.

1632
01:44:54,656 --> 01:44:55,888
لا شك.

1633
01:44:55,890 --> 01:44:57,923
إرشاد قادة البطارية
في الموضعين 37 و 22

1634
01:44:57,925 --> 01:44:59,959
لفتح النار على الفور
أنها تأتي ضمن النطاق.

1635
01:44:59,961 --> 01:45:01,560
فخامتك.

1636
01:46:23,610 --> 01:46:25,211
إنهم ينتشرون
التهمة.

1637
01:46:25,213 --> 01:46:27,012
انظر بنفسك،
سموك.

1638
01:46:35,255 --> 01:46:36,722
يا له من خطأ تكتيكي.

1639
01:46:36,724 --> 01:46:39,158
الحمقى. لماذا، سوف يركبون
في موت مؤكد!

1640
01:46:45,298 --> 01:46:46,866
تكلفة!

1641
01:46:55,308 --> 01:46:56,976
إنهم يشحنون!

1642
01:46:56,978 --> 01:46:58,978
يا له من جنون.

1643
01:48:09,616 --> 01:48:11,817
إلى الأمام يا رجال! إلى الأمام!

1644
01:48:15,722 --> 01:48:18,257
لماذا، لقد كسروا من خلال
الخط الأول من البطاريات.

1645
01:48:18,259 --> 01:48:19,658
إنه أمر لا يصدق!

1646
01:48:43,350 --> 01:48:46,018
ثابتون يا رجال!
عقد الخط الخاص بك!

1647
01:49:01,434 --> 01:49:03,536
إلى الأمام يا رجال! إلى الأمام!

1648
01:49:06,072 --> 01:49:09,074
تعليمات العقيد بلاتوف، الرابع عشر
الجلجثة، للتحضير للهجوم المضاد.

1649
01:49:09,076 --> 01:49:10,476
فخامتك.

1650
01:49:39,573 --> 01:49:41,407
ثابتون يا رجال! اضغط على!

1651
01:50:06,366 --> 01:50:08,701
قم بتعليم الجلجلة الرابعة عشرة
للهجوم!

1652
01:50:08,703 --> 01:50:10,035
فخامتك.

1653
01:53:14,554 --> 01:53:16,054
السادة،
يعتقد الجميع

1654
01:53:16,056 --> 01:53:18,724
ذهب الـ 600 إليهم
الموت بأمر مني.

1655
01:53:18,726 --> 01:53:21,226
أربك الأمر يا رجل. تكنولوجيا المعلومات
يجب أن يكون خطأ.

1656
01:53:21,228 --> 01:53:23,395
سوف أخاطر بحياتي.
لم تقم بإصدار هذا الأمر أبدًا.

1657
01:53:23,397 --> 01:53:26,231
لقد كان كذلك
خطأ فادح.

1658
01:53:26,233 --> 01:53:29,501
هذا الصدام المجنون
قلبت الأمور لصالحنا.

1659
01:53:29,503 --> 01:53:31,303
ولكن كان هناك أ
سوء الفهم، لم يكن هناك؟

1660
01:53:31,305 --> 01:53:32,571
الأوامر التي قدمتها--

1661
01:53:32,573 --> 01:53:34,740
تم استلامها
وتم تنفيذها.

1662
01:53:34,742 --> 01:53:36,241
صدقوني أيها السادة،

1663
01:53:36,243 --> 01:53:38,744
أنا أقدر تماما ما
أنت تحاول أن تفعل من أجلي،

1664
01:53:38,746 --> 01:53:40,512
وأنا آسف
لإحباطك.

1665
01:53:44,751 --> 01:53:46,752
أنت تحمي شخصًا ما.

1666
01:53:46,754 --> 01:53:49,822
أنت أحمق مدمر،
يرحمك الله.

1667
01:54:32,765 --> 01:54:36,368
من أجل الشجاعة الواضحة.